结论前置：几年前被人砍伤，现在是否还能起诉（或报案并追究刑事责任），主要取决于案件是否超过追诉时效以及是否有足够的证据支持。若伤害程度达到刑事立案标准、案件在追诉时效内，且能提供相关证据，则仍可向公安机关报案以维护自身权益。

详细分析：

1. 追诉时效问题：

   • 根据中国刑法的规定，故意伤害等犯罪行为有相应的追诉时效期限。这一期限根据犯罪可能判处的刑罚而定。例如，若伤害程度构成轻伤，法定最高刑为三年以下有期徒刑，追诉时效为五年；若构成重伤，法定最高刑为三年以上十年以下有期徒刑，追诉时效为十年；若伤害程度特别严重，如致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，法定最高刑为十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑，追诉时效则为二十年。若二十年后认为必须追诉，需报请最高人民检察院核准。
   • 特殊情况：如果案件在追诉期限内曾经被立案侦查，或者在追诉期限内提出了控告，但公安机关应当立案而不予立案的，不受追诉期限的限制。这意味着，即使时间过去很久，只要曾经有过立案或控告的记录，你仍然可以报案并追究加害人的责任。

2. 证据收集与重要性：

   • 由于事情已过去几年，相关证据的收集可能变得困难。但证据对于报案和追究刑事责任的成功至关重要。建议你尽量回忆并提供与案件有关的线索，如目击证人、监控录像（如果当时有的话）、医疗记录（包括医院的诊断证明、病历）、受伤时的照片等。
   • 这些证据不仅有助于公安机关判断案件情况，也是决定是否能成功追究加害人责任的关键因素。如果证据不足或无法获取，可能会影响案件的受理和后续处理。

3. 报案程序与建议：

   • 在决定报案前，你可以先向我咨询具体的法律规定和报案程序。我可以根据你的具体情况，给出更准确的建议和帮助，包括如何收集证据、如何准备报案材料等。
   • 报案时，应如实向公安机关陈述案情，并提供所掌握的全部证据。公安机关会根据你提供的情况和证据进行审查判断是否受理。如果受理，他们会进一步开展调查工作，并根据调查结果决定是否追究加害人的刑事责任。

4. 综合考量与行动建议：

   • 即便事隔几年，报案仍是维护自身权益的一种方式。但能否成功报案并追究加害人的责任，需要综合考虑多个因素，包括案件是否超过追诉时效、是否有足够的证据支持以及具体的法律规定等。
   • 行动建议：首先，尽快回忆并整理与案件相关的所有信息和证据；其次，向我咨询具体的法律规定和报案程序；最后，根据咨询结果和自身情况决定是否报案，并准备好相应的报案材料。

总结：几年前被人砍伤，现在是否还能起诉（或报案并追究刑事责任），并非一概而论。关键在于案件是否仍在追诉时效内，以及你是否能提供足够的证据来支持报案。因此，在做出决定之前，建议你仔细回顾案情，收集相关证据，并向我咨询专业意见。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我提问。