针对您提出的“法院诉讼费未开发票怎么处理”的问题，这确实是一个涉及合同附随义务与税法义务的问题，需要我们从法律和实际操作两个层面来详细解答。

首先，从法律层面来看，开具发票是收款方在收到款项后应尽的合同附随义务。这一义务与税法上纳税人开具发票的义务是一致的，并不冲突。在民事合同中，如果双方没有特别约定，收款方在收到款项后，应当向付款方开具相应的发票。这是合同当事人应有的附随义务，具有民事性。因此，如果法院诉讼费已经支付，但未收到发票，您有权要求对方开具。

接下来，我们看看实际操作中应该如何处理：

1. 与对方沟通：

   • 首先，您可以尝试与负责开具发票的部门或个人进行沟通，说明您已经支付了诉讼费，但尚未收到发票，请求他们尽快开具。
   • 在沟通时，保持礼貌和耐心，明确表达您的需求和期望，同时了解对方未开具发票的具体原因。

2. 查看合同或协议：

   • 检查您与对方签订的合同或协议中，是否有关于开具发票的具体条款和约定。
   • 如果合同中有明确约定，您可以依据合同条款要求对方履行开具发票的义务。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果沟通无果，或者对方拒绝开具发票，您可以考虑寻求法律帮助。
   • 您可以向法院提起诉讼，请求判令对方开具发票。根据相关法律规定和案例，法院是会受理此类诉讼请求的。
   • 在诉讼过程中，您需要提供相关证据，如支付凭证、合同或协议等，以证明您已经支付了诉讼费且对方未开具发票。

4. 考虑税务部门协助：

   • 如果对方是税务登记的纳税人，您还可以考虑向当地税务部门反映情况，请求税务部门协助督促对方开具发票。

5. 注意发票开具时间：

   • 需要注意的是，发票的开具时间可能因行业差异而有所不同。如果是自开发票，通常应在收款同时交付；如果是税务机关代开的发票，可能需要完税后才能开具。
   • 因此，在要求对方开具发票时，也要考虑这一时间因素，给予对方合理的开具时间。

综上所述，如果法院诉讼费已经支付但未收到发票，您可以通过与对方沟通、查看合同或协议、寻求法律帮助以及考虑税务部门协助等方式来处理。希望这些建议能对您有所帮助。如果还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。