妈妈作为监护人，需承担对女儿偷窃行为的民事赔偿责任，同时应积极配合对女儿的教育矫正措施。具体分析如下：
- 民事赔偿责任的承担
根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。若女儿未满18周岁（或未满16周岁且以劳动收入为主要生活来源），妈妈作为法定监护人需向便利店赔偿商品损失、经营损失等实际费用。赔偿方式包括：
- 直接赔偿：与便利店协商确定赔偿金额，支付商品原价或修复费用；
- 替代赔偿：若商品无法恢复原状（如食品被食用），可协商以等值商品或服务补偿。
- 教育矫正措施的配合
除民事赔偿外，妈妈需履行监护职责，对女儿进行教育矫正：
- 法律教育：向女儿解释偷窃行为的违法性（可能涉及《治安管理处罚法》第49条或《刑法》第264条，视情节轻重）；
- 行为矫正：通过沟通、心理辅导等方式引导女儿认识错误，避免再次发生类似行为；
- 配合调查：若便利店报警，妈妈需配合公安机关调查，如实说明情况，不得包庇或隐瞒。
- 特殊情形处理
- 女儿已满18周岁：若女儿具备完全民事行为能力，妈妈无需承担赔偿责任，但可协助女儿与便利店协商赔偿事宜；
- 女儿多次偷窃：若行为构成盗窃惯犯，妈妈需加强监管，必要时可寻求社区、学校或专业机构的帮助，防止行为恶化。
建议：妈妈应优先与便利店协商赔偿方案，同时关注女儿的心理状态，避免因过度指责导致逆反心理。若赔偿金额争议较大或女儿行为异常，可进一步向我咨询具体处理方式。