无自理能力的老人能让女儿代替诉讼。在我国，如果老年人因为身体或精神原因无法亲自参与诉讼，其女儿可以作为法定代理人代为参与。

分析说明：

1. 法定代理人的定义与范围：

   • 法定代理人是指依照法律规定而直接取得代理权的人。
   • 在诉讼中，无诉讼行为能力人由他的监护人作为法定代理人代为诉讼。
   • 监护人通常包括父母、子女、配偶等近亲属。

2. 老年人无自理能力的情况：

   • 如果老年人因为身体或精神原因无法自理，通常也意味着他们无法亲自参与诉讼。
   • 在这种情况下，老年人的女儿（如果她是监护人）可以依法成为法定代理人，代为行使诉讼权利，承担诉讼义务。

3. 法定代理人的权利与义务：

   • 法定代理人有权以被代理人的名义进行诉讼活动，如起诉、应诉、提出诉讼请求、进行辩论等。
   • 法定代理人也有义务维护被代理人的合法权益，不得滥用代理权或损害被代理人的利益。

特殊场景：

• 如果老年人的女儿不是监护人（例如，因为存在其他监护人或者老年人已经指定了其他人为监护人），那么她就不能直接作为法定代理人代为诉讼。
• 在这种情况下，如果女儿想要代为诉讼，可能需要通过法律程序（如申请变更监护人）来成为监护人，从而获得法定代理人的身份。

结论补充说明：

• 无自理能力的老年人可以让其女儿代替诉讼，但前提是女儿是老年人的监护人。
• 如果女儿不是监护人，她可能需要通过法律程序来成为监护人，然后才能代为诉讼。

行动建议：

• 如果你是老年人的女儿且是监护人，你可以直接作为法定代理人代为参与诉讼。
• 如果你不是监护人，但想要代为诉讼，建议咨询专业律师（即我），了解如何通过法律程序成为监护人并代为诉讼。