留置人员妻子转给情妇的打胎补偿款，在法律上一般需要退还，但需分情况讨论，具体分析如下：

1. 若留置人员或其妻子与情妇之间不存在合法有效的债权债务关系
   根据《民法典》第一百二十二条，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。若留置人员或其妻子与情妇之间不存在抚养、赡养、赠与等合法依据，情妇获得补偿款缺乏法律基础，构成不当得利。此时，留置人员或其妻子（或其合法继承人）有权要求情妇返还全部款项。

2. 若留置人员或其妻子与情妇之间存在赠与合同关系，但赠与行为违反公序良俗
   根据《民法典》第一百五十三条，违背公序良俗的民事法律行为无效。若补偿款被认定为“以维持婚外情关系为目的”的赠与（如情妇以打胎为条件索要财物），该赠与行为因违背公序良俗而无效，情妇需返还全部款项。司法实践中，法院通常认定此类赠与行为无效，并支持原配或合法继承人追回财产。

3. 若留置人员或其妻子与情妇之间存在其他合法关系（如情妇因打胎遭受实际损失，且留置人员自愿补偿）
   若情妇能证明打胎导致其实际损失（如医疗费、误工费等），且留置人员或其妻子自愿补偿该部分损失（非以维持婚外情为目的），则补偿款中对应实际损失的部分可能无需返还。但超出实际损失的部分（如“精神抚慰金”），仍可能因缺乏法律依据被要求返还。

实务建议：

• 若留置人员或其妻子希望追回补偿款，需收集转账记录、聊天记录等证据，证明款项性质（如赠与或不当得利）；
  
• 若情妇主张无需返还，需提供证据证明款项系合法补偿（如实际损失证明、留置人员自愿补偿的书面协议等）；
  
• 留置人员因被留置期间财产可能被查封，其妻子或情妇需注意款项来源合法性，避免涉及财产转移等法律风险。

提示：法律关系需结合具体证据认定，建议根据实际情况进一步向我咨询细节。