人寿重疾保险理赔时，保险合同是否退还取决于具体情况，通常合同原件不会被退还，但您会获得理赔相关文件。以下是详细说明：

1. 保险合同原件通常不退还：在申请重疾保险理赔时，保险公司一般需要审核保险合同原件，以确认保险责任、保险期间、等待期、免责条款等关键信息。审核完成后，合同原件通常由保险公司留存，作为理赔档案的一部分。这是保险行业的常规操作，目的是确保理赔的合规性和可追溯性。

2. 您会获得理赔相关文件：虽然合同原件可能不退还，但保险公司会向您提供理赔决定通知书、理赔计算书等文件，明确说明理赔金额、理赔依据及支付方式。这些文件具有法律效力，可作为您已获得理赔的凭证。

3. 特殊情况下的合同处理：

   • 合同终止或解除：如果理赔后保险合同终止（如因赔付保额导致合同效力终止），或您主动申请解除合同，保险公司可能会在处理完相关手续后退还合同原件，但通常会加盖“作废”或“已理赔”章。
   • 合同遗失或损坏：若合同原件在理赔前已遗失或损坏，您可向保险公司申请补发合同副本或出具相关证明，不影响理赔申请。

4. 建议保留合同复印件或电子版：为避免纠纷，建议您在投保后妥善保管合同复印件或扫描件，并在理赔前再次确认合同内容（如保险责任、等待期、免责条款等）。若对合同条款有疑问，可随时向我咨询。

总结：重疾保险理赔时，合同原件通常由保险公司留存，但您会获得理赔相关文件作为凭证。如有特殊需求（如合同终止后需退还），可与保险公司协商。若对理赔流程或合同条款有疑问，欢迎直接向我提问。