在交通肇事罪判刑且保险合法理赔后，是否还需要支付其他赔偿（如精神损失费等），需分情况讨论：
刑事责任与民事赔偿的独立性
交通肇事罪属于刑事犯罪，其刑罚（如有期徒刑、罚金等）与民事赔偿是独立的法律责任。即使肇事者已被判刑，受害者仍有权通过民事诉讼主张赔偿，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金及精神损害抚慰金等。
保险理赔的范围与不足
若肇事车辆投保了交强险及商业三者险，保险公司通常会在保险限额内赔偿受害者的直接经济损失（如医疗费、财产损失等）。但保险理赔可能存在以下不足：
- 赔偿项目限制：部分费用（如精神损害抚慰金）可能不在保险合同约定的赔偿范围内，需肇事者自行承担；
- 保额不足：若受害者损失超过保险限额，超出部分需肇事者个人赔偿；
- 免赔条款：如肇事者存在酒驾、逃逸等违法行为，保险公司可能拒赔，此时全部赔偿责任由肇事者承担。
精神损害抚慰金的特殊性
根据《民法典》及司法实践，精神损害抚慰金属于民事赔偿范围，但需满足以下条件：
- 受害者因侵权行为遭受严重精神损害（如伤残、死亡或特定情形下的心理创伤）；
- 精神损害抚慰金需在民事诉讼中明确主张，法院会根据侵权情节、后果及当地经济水平酌情判决。
注意：若肇事者已被追究刑事责任，受害者主张精神损害抚慰金时，法院可能根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，对赔偿金额予以适当调整（如降低标准或不予支持），但并非绝对排除。
实务建议
- 及时取证：保留医疗记录、费用单据、鉴定报告等证据，以支持赔偿主张；
- 协商与诉讼：优先与肇事者或保险公司协商赔偿，协商不成可向法院起诉；
- 专业协助：因赔偿项目复杂且涉及法律程序，建议委托律师协助计算赔偿金额、起草法律文书并参与诉讼。
总结：交通肇事罪判刑后，受害者仍可能需通过民事途径主张保险未覆盖的赔偿（如精神损害抚慰金），具体需结合保险合同、损失情况及法律规定综合判断。如有进一步疑问，可直接向我咨询。