若您想通过法律途径解决临时工拿走医院费用单据的问题，核心步骤是先尝试协商，协商不成则收集证据向法院起诉，要求返还单据或赔偿损失。以下从不同角度为您详细分析：
一、明确法律关系与诉求
法律关系：临时工拿走医院费用单据，可能涉及的是物权保护或侵权责任法律关系。如果单据属于您个人所有，临时工未经允许拿走，则构成对您物权的侵犯；如果单据涉及您与临时工之间的某种法律关系（如雇佣关系中的费用报销），则可能涉及合同或侵权责任。
明确诉求：在起诉前，您需要明确自己的诉求。是要求临时工返还单据，还是要求赔偿因单据丢失而造成的损失？或者是两者兼有？明确诉求有助于您在起诉时提出具体的诉讼请求。
二、收集证据
单据的证明：尽可能收集其他能够证明单据内容、金额及归属的证据，如医院出具的电子发票、费用明细清单、支付记录等。
临时工拿走单据的证据：如监控录像、证人证言、聊天记录等，证明临时工确实拿走了您的单据。
损失证明：如果因单据丢失而造成了实际损失，如无法报销医疗费用、需要重新开具单据而产生的额外费用等，也需要收集相关证据。
三、起诉流程
撰写起诉状：明确被告（临时工）的基本信息、诉讼请求、事实与理由等。在事实与理由部分，详细阐述临时工拿走单据的经过、单据的重要性及您的损失情况。
提交法院：将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院。一般来说，您可以选择被告住所地或合同履行地（如果涉及合同关系）的法院进行起诉。
参与诉讼：在法院受理案件后，您需要按照法院的通知参与诉讼活动，包括出庭、举证、质证等。
四、注意事项
诉讼时效：注意诉讼时效的问题。一般来说，民事诉讼的时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，您需要在诉讼时效期间内提起诉讼。
法律程序：遵循法律程序，不要采取非法手段追讨单据或损失。否则，您可能会因自己的不当行为而承担法律责任。
寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、撰写起诉状、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
在处理此类问题时，建议您先尝试与临时工进行协商，看是否能够和平解决。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。