结论：商家在盗窃案件中一般不能直接要求罚金，罚金是由法院根据犯罪情节判决的刑事处罚措施，但商家可以要求赔偿损失。

详细分析：

1. 罚金与赔偿的区别：

   • 罚金：是刑法中规定的一种附加刑，针对犯罪分子判处，由法院根据犯罪情节决定是否适用及具体数额。罚金的主要目的是惩罚犯罪行为，并预防犯罪。
   • 赔偿：是民事法律关系中的一种责任形式，当一方因另一方的行为遭受损失时，受损方有权要求对方进行经济补偿。赔偿的目的是弥补损失，恢复受损方的经济状况。

2. 商家在盗窃案件中的权利：

   • 在盗窃案件中，商家作为受害者，其财产权益受到了侵害。根据法律规定，商家有权要求犯罪分子赔偿其因盗窃行为所遭受的直接经济损失。
   • 然而，商家无权直接要求犯罪分子支付罚金。罚金是由法院在判决时根据犯罪情节决定的，商家不能自行决定或要求。

3. 商家如何维护自身权益：

   • 报案：商家在发现盗窃行为后，应立即向公安机关报案，并提供相关证据，以便公安机关及时立案侦查。
   • 提起民事诉讼：在刑事案件处理过程中或结束后，商家可以向法院提起民事诉讼，要求犯罪分子赔偿其经济损失。在民事诉讼中，商家需要提供充分的证据证明其损失的具体数额和犯罪分子的过错。
   • 参与刑事诉讼：商家作为受害者，有权参与刑事诉讼过程，了解案件进展，并在必要时提供证言或证据。在刑事诉讼中，商家可以提出附带民事诉讼的请求，要求犯罪分子赔偿损失。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果盗窃行为同时构成了其他犯罪（如破坏生产经营罪等），且这些犯罪与盗窃行为有直接关联，那么法院在判决时可能会综合考虑犯罪情节，对犯罪分子判处更重的刑罚，包括罚金。但这并不意味着商家可以直接要求罚金，罚金仍然是由法院根据法律规定和犯罪情节决定的。

建议：

• 商家在遭遇盗窃行为后，应保持冷静，及时报案并收集相关证据。
• 商家可以咨询专业律师，了解自身在刑事和民事诉讼中的权利和义务，以便更好地维护自身权益。
• 在参与诉讼过程中，商家应积极配合公安机关和法院的工作，提供必要的协助和证据。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。