不能生育的夫妻跟亲属领养孩子，在符合法定条件的情况下是合法的。以下从多个角度为您详细分析：

一、领养孩子的合法性基础

根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的相关规定，收养关系的成立需要满足一系列法定条件。这些条件旨在保护被收养人的权益，确保收养关系的合法性和稳定性。对于不能生育的夫妻而言，他们如果希望领养亲属的孩子，同样需要遵守这些规定。

二、领养孩子需满足的法定条件

1. 收养人条件：
   • 无子女或者只有一名子女；
   • 有抚养、教育和保护被收养人的能力；
   • 未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病；
   • 无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录；
   • 年满三十周岁。

对于不能生育的夫妻，他们通常满足“无子女”这一条件，但还需满足其他条件，如年龄、健康状况、经济能力等，以确保他们有能力抚养和教育被收养的孩子。

1. 被收养人条件：
   • 丧失父母的孤儿；
   • 查找不到生父母的未成年人；
   • 生父母有特殊困难无力抚养的子女。

如果亲属的孩子符合上述条件之一，且生父母同意送养，那么该孩子可以被领养。

1. 送养人条件：
   • 孤儿的监护人；
   • 儿童福利机构；
   • 有特殊困难无力抚养子女的生父母。

在亲属领养的情况下，送养人通常是孩子的生父母，他们需要证明自己因特殊困难无力抚养孩子，并同意将孩子送养给符合条件的收养人。

三、领养程序的合法性

领养孩子不仅需要满足上述条件，还需要按照法定程序进行。这通常包括：

1. 提交申请：收养人需要向县级以上人民政府民政部门提交收养申请书及相关证明材料。
2. 审查批准：民政部门会对收养人的资格、条件以及收养关系是否合法进行审查。审查通过后，会颁发收养登记证，确立收养关系。
3. 办理户口登记：收养关系成立后，公安部门应当依照国家有关规定为被收养人办理户口登记。

四、特殊情况下的领养

在亲属领养的情况下，虽然双方可能存在一定的血缘关系或亲属关系，但仍然需要严格遵守上述法定条件和程序。这是因为领养关系不仅涉及到收养人和被收养人的权益，还涉及到社会公共利益和道德伦理。因此，即使双方是亲属关系，也不能随意领养孩子，必须确保领养关系的合法性和正当性。

五、法律建议

如果您和您的配偶希望领养亲属的孩子，建议您：

1. 详细了解领养法规：确保您和您的配偶符合领养条件，并了解领养程序和相关要求。
2. 咨询专业律师：在领养过程中遇到任何法律问题或疑虑时，及时咨询专业律师以获取专业建议和指导。虽然我无法直接为您提供联系方式，但您可以直接向我提问，我会尽力为您解答。
3. 遵守法定程序：按照法定程序进行领养申请和审查批准等流程，确保领养关系的合法性和稳定性。

总之，不能生育的夫妻跟亲属领养孩子，在符合法定条件的情况下是合法的。但为了确保领养关系的合法性和正当性，建议您在领养前详细了解领养法规并咨询专业律师的意见。