关于您提出的“夫妻俩不能生育，合法收养小孩子后能否领独生子女证”的问题，这确实是一个涉及法律和政策细节的问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、核心结论

收养子女后能否领取独生子女证，主要取决于收养行为发生的时间、收养子女的具体情况以及当地的法律法规和政策规定。

二、详细分析

1. 全面二孩政策实施前（2016年1月1日前）

   • 如果您夫妻在全面二孩政策实施前依法收养了一个子女，并且之后没有再生育或收养其他子女，同时该收养的子女没有同父同母、同父异母或同母异父的兄弟姐妹，那么根据当时的政策，您家庭可以视为独生子女家庭，并有机会申领《独生子女父母光荣证》，享受相关的独生子女父母奖励优待政策，如独生子女保健费及退休时的一次性奖励等。

2. 全面二孩政策实施后（2016年1月1日起）

   • 自全面实施二孩政策起，国家对自愿生育一个孩子的夫妻不再发放《独生子女父母光荣证》，也不再享受相关的独生子女父母奖励优待政策。这意味着，如果您夫妻在全面二孩政策实施后收养子女，即使之后没有再生育或收养其他子女，也无法再申领独生子女证。

3. 特殊收养情况

   • 如果您夫妻收养的是孤儿、残疾儿童或社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴和儿童，并且收养后没有再生育或收养其他子女，那么根据某些地区或政策的特殊规定，该收养的子女可能仍被视为独生子女，并享受相关的独生子女待遇。但这一规定并非全国统一，可能因地区和政策的不同而有所差异。

三、操作建议

1. 咨询当地计划生育部门：由于独生子女政策的具体实施和解释权在当地计划生育部门，因此我建议您夫妻尽快咨询当地的相关部门，了解具体的政策规定和申请流程。

2. 准备相关材料：如果您夫妻符合申领独生子女证的条件，那么需要准备相关的收养证明、身份证明等材料，以便顺利申请。

3. 关注政策变化：由于政策可能会随着时间和社会的变化而调整，因此我建议您夫妻持续关注当地的计划生育政策动态，以便及时了解并享受相关的待遇。

综上所述，收养子女后能否领取独生子女证取决于多种因素。我建议您夫妻在做出决定前充分了解当地的政策规定，并咨询相关部门以获取准确的信息和指导。