结论：在老公领证后转的钱被老婆用于日常开销，且老公起诉离婚要求退还的情况下，是否需要退还取决于多个因素，包括转账的性质、双方的经济状况、婚姻期间的共同支出情况等。一般来说，如果转账属于夫妻共同财产，且用于家庭共同生活，则通常不需要退还；但如果转账被认定为个人财产或存在特殊约定，则可能需要退还或部分退还。

分析说明：

1. 转账性质：

   • 夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间，夫妻双方所得的财产，除法律另有规定或双方另有约定外，均属于夫妻共同财产。如果老公领证后转的钱属于其工资、奖金、劳务报酬等收入，且没有特殊约定，那么这些钱应视为夫妻共同财产。
   • 个人财产：如果老公在领证前已有个人财产，或者领证后通过继承、赠与等方式获得的财产，且明确指定只归其个人所有，那么这些钱可能被视为个人财产。

2. 日常开销的性质：

   • 家庭共同生活支出：如果老婆将老公转的钱用于家庭共同生活，如购买食品、衣物、支付水电费、子女教育费用等，这些支出通常被视为夫妻共同生活的必要开支。
   • 个人消费：如果老婆将老公转的钱用于个人消费，如购买奢侈品、旅游等，且这些消费超出了家庭共同生活的必要范围，那么这部分支出可能不被视为夫妻共同生活的必要开支。

3. 法律后果：

   • 无需退还：如果转账属于夫妻共同财产，且老婆将钱用于家庭共同生活，那么老公起诉要求退还通常不会得到法院的支持。因为夫妻共同财产在婚姻关系存续期间是共同使用的，无需退还。
   • 可能需要退还或部分退还：如果转账被认定为个人财产，或者老婆将钱用于个人消费且超出了家庭共同生活的必要范围，那么老公起诉要求退还可能会得到法院的部分支持。但具体退还金额和比例需要根据实际情况和法院判决来确定。

特殊情况：

• 存在特殊约定：如果夫妻双方在婚姻关系存续期间对财产有特殊约定，如约定各自财产归各自所有，或者约定某些财产只归一方所有等，那么这些约定将影响财产的归属和退还问题。
• 转账目的明确：如果老公在转账时明确指定了转账的目的，如用于特定项目、特定用途等，且老婆未按照约定使用资金，那么老公可能有权要求退还。

行动建议：

• 收集证据：如果老公起诉要求退还转账，老婆应收集相关证据，如转账记录、消费凭证、家庭开支明细等，以证明转账的性质和用途。
• 咨询律师：由于婚姻家庭纠纷涉及复杂的法律关系和情感因素，建议双方在处理此类问题时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。