机动车借道左转车道的设置原则及情形，主要遵循保障交通安全、提高通行效率的原则，并在特定交通流量和道路条件下进行设置。以下是对这一问题的详细解答：

设置原则

1. 保障交通安全：借道左转车道的设置必须确保不会对其他车辆和行人的安全造成威胁。这要求在设计时充分考虑道路宽度、交通流量、视线距离等因素，确保借道左转车辆能够安全、顺畅地完成转弯动作。
2. 提高通行效率：借道左转车道的设置旨在缓解交通拥堵，提高道路通行能力。因此，在设置时需要综合考虑交通流量、流向以及道路条件，确保借道左转车道能够有效地分流左转车辆，减少交通冲突点，提高整体通行效率。

设置情形

1. 交通流量大且左转需求高的路口：在交通流量大且左转需求高的路口，设置借道左转车道可以有效地分流左转车辆，减少左转车辆对直行车辆的干扰，从而提高道路通行能力。例如，在城市中心区域或交通繁忙的商业区，左转车辆较多，设置借道左转车道可以显著缓解交通压力。
2. 道路宽度足够且视线良好的路段：借道左转车道的设置需要足够的道路宽度来支持车辆的安全转弯。同时，良好的视线条件也是确保交通安全的重要因素。因此，在道路宽度足够且视线良好的路段设置借道左转车道是较为合适的。
3. 交通信号灯控制的路口：在交通信号灯控制的路口设置借道左转车道，可以通过信号灯的合理配时来引导左转车辆有序通行。这不仅可以提高道路通行效率，还可以减少交通冲突和事故风险。例如，在左转信号灯亮起时，允许借道左转车辆进入左转车道并完成转弯动作；而在其他信号灯亮起时，则禁止借道左转车辆进入该车道。

实际应用中的注意事项

• 标志标线清晰：借道左转车道的设置必须配备清晰的标志标线，以引导车辆正确行驶。这包括借道左转车道的入口、出口以及与其他车道的分隔线等。
• 信号灯配时合理：在交通信号灯控制的路口设置借道左转车道时，需要合理配时信号灯，确保左转车辆能够有序通行。同时，还需要考虑与其他方向车辆的协调问题，避免交通冲突和拥堵。
• 驾驶员教育宣传：借道左转车道的设置需要驾驶员的配合和理解。因此，需要通过教育宣传等方式提高驾驶员对借道左转车道的认识和使用技能，确保交通安全和通行效率。

如有任何关于交通运输（交通违章）或其他法律领域的疑问，欢迎直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。