在禁止左转的车道借道左转，属于违反交通禁令标志指示的违章行为，将面临明确的处罚，主要包括罚款、扣分，并可能受到警告。以下是对此问题的详细解析：
一、具体处罚措施
罚款：
- 依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条的规定，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。具体罚款金额可能因地区而异，但通常会在这一范围内。例如，在某些城市，此类违法行为可能被明确规定为罚款150元或200元。
扣分：
- 根据相关规定，驾驶机动车违反禁令标志、禁止标线指示的，会进行扣分处理。具体扣分标准可能因地区而异，但通常一次会记1分或3分。例如，部分地区可能规定，违反禁令标志指示的，一次记3分。
警告：
- 除了罚款和扣分外，根据《道路交通安全法》的相关规定，驾驶人还可能受到警告的处罚。这通常是在违法行为情节较轻，或者驾驶人态度诚恳、积极配合处理的情况下给予的。
二、法律依据
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条：机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。
- 《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十九条：机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头或左转。
三、特殊情况与申诉
- 在某些特殊情况下，如因交通信号故障、交警现场指挥等原因导致在禁止左转车道借道左转并被记录处罚，驾驶人有权通过行政复议等合法途径进行申诉。经核实情况属实后，相关部门可撤销处罚。
四、建议与提醒
严格遵守交通规则：
- 驾驶人在行驶过程中应严格遵守交通规则，特别是注意禁左路口的标志，避免发生此类违法行为。
提前查看路标或询问交警：
- 如果不确定路段是否允许左转，建议提前查看路标或询问交警，以确保行车安全并遵守法律法规。
及时接受处罚并改正：
- 在收到处罚通知后，驾驶人应及时接受处罚，并以此为鉴，避免类似情况再次发生。
作为专业律师，我提醒您，交通法规的制定是为了保障道路交通安全和畅通，每位驾驶人都应严格遵守。如果您在交通违章领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。