双向单行借道左转的处罚需根据具体交通违法行为确定，常见情形及处罚标准如下：

1. 借道左转时未按规定让行主路车辆
   若借道车辆未优先让行主路正常行驶车辆，导致交通拥堵或事故，通常会被认定为“转弯车辆未让直行车辆先行”。根据《道路交通安全法实施条例》第51条、第52条，此类行为可处罚款100-200元，记3分。若引发事故，需承担主要或全部责任。

2. 借道左转时违反信号灯指示
   若借道车辆在红灯亮起时强行左转，或未按照借道左转专用信号灯（如允许借道的绿灯）通行，属于“闯红灯”行为。根据《道路交通安全法》第38条、第90条，可处罚款200元，记6分。

3. 借道左转时占用对向车道或逆行
   若借道车辆未在指定区域完成左转，而是压线、跨线或逆行进入对向车道，属于“逆向行驶”或“违反禁止标线指示”。根据《道路交通安全法》第35条、第90条，可处罚款200元，记3分；若在高速公路、城市快速路上逆行，记12分。

4. 借道左转时未按规定使用转向灯
   若借道车辆未提前开启左转向灯，或转向灯使用不规范，属于“不按规定使用灯光”。根据《道路交通安全法实施条例》第47条、第57条，可处罚款50-200元，记1分。

特殊情形说明：

• 若借道左转区域设有明确标志、标线或信号灯，且驾驶员因疏忽未观察导致违法，处罚标准不变，但可通过行政复议主张“标志不清”等免责事由（需提供证据）。
  
• 若借道左转行为因道路施工、交通管制等临时措施引发，需以现场交警指挥或临时标志为准，违反指挥的处罚更重（如《道路交通安全法》第38条，可处200-500元罚款）。

建议：

1. 驾驶前观察借道左转区域的标志、标线及信号灯，确认允许借道的时机和路线；
   
2. 借道时优先让行主路车辆，避免强行插入；
   
3. 若因借道左转被处罚，可核对违法照片或视频，确认是否存在误判（如信号灯故障、标志被遮挡等），及时申请复议。
   

如有具体案件细节（如违法地点、时间、现场情况），可进一步向我咨询，我会结合地方性法规为您分析。