若因删除交诉讼费短信而担心错过缴费期限或不知如何缴费，可采取以下措施：

1. 联系法院查询缴费信息
   最直接的方式是联系受理案件的法院，通过电话、现场窗口或法院官网查询应缴纳的诉讼费金额、缴费期限及缴费方式。法院工作人员会根据您的案号或身份信息提供详细指引。

2. 通过法院官方渠道获取缴费通知
   多数法院会通过官方网站、微信公众号或电子诉讼平台（如“中国移动微法院”）推送缴费通知。您可登录相关平台，在“案件查询”或“缴费管理”模块中查看待缴费信息，并完成在线支付。

3. 补办缴费通知书
   若需纸质缴费通知书，可向法院申请补发。部分法院支持通过电子送达方式重新发送缴费通知至您的邮箱或手机，您可主动提出需求。

4. 注意缴费期限避免后果
   诉讼费需在法院指定的期限内缴纳，逾期未缴可能被视为撤诉或按自动撤回起诉处理。若已错过期限，需立即联系法院说明情况并申请补缴，部分法院可能酌情允许延期。

温馨提示：

• 缴费后建议保留支付凭证（如转账记录、缴费截图），以备后续核对。
  
• 若对诉讼费金额有疑问，可要求法院出具《诉讼费计算明细表》，核对案件受理费、申请费等项目是否符合《诉讼费用交纳办法》规定。
  

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。