在收到法院发来的短信通知被告交诉讼费时，您应当采取以下步骤来妥善处理：
一、确认短信真实性
查看发送号码：首先，检查短信的发送号码是否为法院官方的12368诉讼服务热线或其他官方公布的号码。如果短信来自不明或可疑的号码，应高度警惕，这可能是诈骗信息。
官方核实：为了进一步确认短信的真实性，您可以通过拨打当地法院的官方电话（可通过当地政府网站或法院官网获取）或登录法院官方网站进行查询。向法院立案庭或相关部门询问是否有涉及您的案件，以及是否需要缴纳诉讼费。
内容分析：正规的法院通知短信通常会包含明确的法院名称、案号、当事人信息以及具体的缴费要求等。如果短信内容模糊、要求转账至个人账户或提供敏感个人信息，那么这很可能是诈骗信息，您应及时向公安机关报案。
二、了解案件详情与缴费要求
获取诉讼文书：如果确认短信是真实的，您需要按照短信中的提示或法院的要求，尽快获取起诉状副本、传票等诉讼文书。这可以通过法院的诉讼服务网、微信公众号等平台注册登录后下载，或者直接到法院立案窗口领取。
仔细阅读：在获取诉讼文书后，务必仔细阅读，明确原告身份、起诉事由、诉求以及缴费的具体金额、期限和方式等关键信息。这些信息将帮助您了解案件的全貌和缴费的具体要求。
三、咨询专业法律意见（如需）
联系律师：如果您对案件情况或缴费要求有任何疑问，或者认为需要法律专业人士的帮助，可以尽快联系一位专业律师。律师能够分析案件走向，评估您的法律责任，并为您提供应对策略和缴费方面的建议。
法律援助：如果您符合法律援助条件（如经济困难等），还可以申请由政府提供的免费律师代理案件，以减轻您的经济负担。
四、积极准备并按时缴费
准备缴费：根据诉讼文书中的要求，准备好相应的诉讼费用。这可能包括案件受理费、申请费等。确保您有足够的资金来支付这些费用。
按时缴费：务必在规定的期限内完成诉讼费用的缴纳。如果逾期未缴，可能会导致案件被视为撤诉处理或其他不利后果。因此，请务必留意缴费期限，并按时完成缴费。
五、保持冷静与配合
保持冷静：在整个过程中，请保持冷静和理智。不要被情绪左右，以免做出错误的决策。
及时沟通：如果您对诉讼流程、缴费要求或其他任何方面有疑问或不清楚的地方，应及时与法院联系或咨询律师。他们将能够为您提供准确的指导和帮助。
配合法院工作：在后续的诉讼过程中，请积极配合法院的工作安排。按时出庭、提交证据等都是您应尽的义务。通过积极的配合，您可以更好地维护自己的合法权益。
综上所述，收到法院发来的短信通知被告交诉讼费时，您应首先确认短信的真实性，然后了解案件详情与缴费要求，如有需要可咨询专业法律意见，并积极准备并按时缴费。在整个过程中，请保持冷静与配合的态度，以确保自己的合法权益得到有效维护。