快递驿站退回拒收的刀具是否犯法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

一、刀具的合法性角度

1. 合法刀具：如果刀具属于合法携带和使用的范畴，如普通的家用刀具，且没有违反任何关于刀具携带、运输或销售的法律、法规，那么快递驿站退回拒收的刀具，通常不构成违法行为。在这种情况下，快递驿站的行为更多是基于与寄件人或收件人之间的协议或规定，而非法律义务。

2. 非法刀具：如果刀具属于非法携带、使用或销售的范畴，如管制刀具、非法制造的刀具等，那么快递驿站退回拒收的刀具，可能涉及到对非法物品的处理问题。虽然快递驿站本身可能不直接承担法律责任，但如果其明知是非法刀具而仍然进行退回操作，且该操作有助于非法刀具的流通或逃避法律制裁，那么快递驿站可能间接涉及违法行为。不过，这种情况下的法律责任更多应由寄件人或收件人承担，他们可能因非法携带、使用或销售刀具而面临法律制裁。

二、快递驿站的操作规范角度

1. 遵循行业规范：快递驿站作为快递服务的一部分，应遵循快递行业的操作规范和标准。如果快递驿站在退回拒收的刀具时，遵循了相关的操作规范，如与寄件人或收件人进行了充分的沟通、确保了刀具的安全运输等，那么其退回行为通常不构成违法行为。

2. 违反操作规范：如果快递驿站在退回拒收的刀具时，违反了相关的操作规范或标准，如未对刀具进行妥善包装、未确保刀具在运输过程中的安全等，导致刀具损坏或丢失，或者对他人造成了伤害，那么快递驿站可能因违反操作规范而承担相应的法律责任。不过，这种责任更多是基于合同违约或侵权责任，而非直接因退回刀具本身而犯法。

三、法律建议

1. 对于寄件人或收件人：在寄送或接收刀具时，应确保刀具的合法性，并遵守相关的法律、法规。如果刀具属于非法范畴，应主动放弃寄送或接收，以避免法律风险。

2. 对于快递驿站：在退回拒收的刀具时，应遵循快递行业的操作规范和标准，确保刀具的安全运输和妥善处理。如果遇到非法刀具或疑似非法刀具，应及时向相关部门报告，以协助维护社会秩序和公共安全。

如有任何关于合同纠纷或相关法律问题的疑问，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。