结论：在您描述的情况下，快递员将文件送到驿站后，因收件人未取走而将文件拿回，这一行为通常不涉及刑事责任。不过，具体还需根据实际情况进一步分析。
分析说明：
一般情况下的法律责任：
- 快递员将文件送到驿站，已经完成了其基本的配送义务。若因收件人未及时取走，快递员按照公司规定或合理判断将文件拿回，这通常属于正常的业务操作，不构成违法行为，更不会涉及刑事责任。
可能涉及民事责任的情况：
- 如果在拿回文件的过程中，快递员因疏忽或故意导致文件损坏、丢失，那么快递员或其所在的公司可能需要承担民事赔偿责任，即赔偿收件人因此遭受的损失。但这与刑事责任是两个不同的概念。
特殊情况下的刑事责任：
- 刑事责任通常涉及更严重的违法行为，如盗窃、故意毁坏财物等。在您描述的情况下，除非快递员在拿回文件的过程中实施了上述违法行为，否则不会涉及刑事责任。例如，如果快递员私自将文件据为己有或出售，那么可能构成盗窃罪或其他相关犯罪。
行动建议：
- 对于收件人：如果文件对您很重要，且因快递员拿回而给您带来了不便或损失，您可以先与快递公司沟通，了解文件的具体情况，并要求快递公司尽快重新配送或赔偿您的损失。
- 对于快递员或快递公司：建议加强内部管理，明确配送和拿回文件的流程，确保文件的安全和完整。同时，加强与收件人的沟通，及时告知文件的状态和配送情况，以减少不必要的纠纷。
后续思考：
- 如果您对快递员或快递公司的处理结果不满意，或者认为其行为已经构成了违法行为，您可以考虑向相关部门投诉或寻求法律援助。不过，在采取任何行动之前，请确保您已经收集了足够的证据来支持您的主张。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。