关于“别人家喝酒回去翻车死了谁负责”的问题，责任归属需根据具体情况分析，以下是几种可能的情况及对应的法律责任：

1. 共同饮酒者的责任：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在共同饮酒的场合，如果共同饮酒者存在劝酒、灌酒等行为，或者明知对方已经饮酒过量而未尽到提醒、照顾、护送等义务，导致对方发生意外，那么共同饮酒者可能需要承担一定的法律责任。
   • 具体分析：如果死者是在与他人共同饮酒后，因他人劝酒、灌酒或者未尽到照顾义务而翻车死亡，那么共同饮酒者可能需要承担部分或全部责任。这取决于具体情节，如劝酒、灌酒的严重程度，以及未尽照顾义务的具体表现等。

2. 死者自身的责任：

   • 法律背景：同样根据《中华人民共和国民法典》，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。在饮酒后驾车的情况下，死者作为完全民事行为能力人，应当明知饮酒后驾车的危险性，并自行承担相应风险。
   • 具体分析：如果死者是在饮酒后自行驾车回家，且没有他人劝酒、灌酒或者未尽到照顾义务的情况，那么死者自身可能需要承担主要或全部责任。这是因为死者作为成年人，应当对自己的行为负责，并承担由此产生的后果。

3. 其他可能涉及的责任方：

   • 道路管理者或维护者：如果翻车事故是由于道路设计缺陷、维护不当等原因造成的，那么道路管理者或维护者可能需要承担一定的法律责任。
   • 车辆制造商或销售商：如果翻车事故是由于车辆存在质量问题或者设计缺陷造成的，那么车辆制造商或销售商可能需要承担相应的法律责任。不过，这种情况在饮酒后驾车导致的翻车事故中相对较少见。

法律建议：

• 对于共同饮酒者而言，应当尽到提醒、照顾、护送等义务，避免因为自己的过失而导致他人发生意外。
• 对于死者家属而言，如果认为存在共同饮酒者或者其他责任方，可以收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。
• 在处理此类事故时，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解法律责任和维权途径。

可能产生的法律后果：

• 如果共同饮酒者被认定存在过错，可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿死者家属的丧葬费、死亡赔偿金等。
• 在极端情况下，如果共同饮酒者的行为构成犯罪（如过失致人死亡罪），还可能面临刑事责任的追究。

总结来说，责任归属需根据具体情况分析，包括共同饮酒者的行为、死者自身的行为以及其他可能涉及的责任方。在处理此类事故时，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，可以直接向我提问。