在交通事故伤亡案件中，若因家属不交费用（如医疗费、抢救费等）导致伤者死亡，需根据具体情形分析法律责任，核心结论如下：

1. 家属是否构成“不作为”的侵权责任？
   根据《民法典》第1005条，自然人的生命权、身体权、健康权受法律保护，任何组织或个人不得侵害。若家属对伤者负有法定扶养义务（如配偶、父母、子女），且伤者因经济困难无法自行支付医疗费时，家属有义务在能力范围内垫付费用。若家属故意不支付导致伤者死亡，可能构成“不作为侵权”，需承担民事赔偿责任（如死亡赔偿金、丧葬费等）。但需注意：

   • 若家属无经济能力，或伤者自身有财产（如存款、保险）可支付费用，家属不构成侵权；
     
   • 若家属已尽到合理救助义务（如联系医疗机构、寻求社会救助），仅因客观原因无法支付，亦不承担责任。

2. 医疗机构是否可能承担责任？
   根据《民法典》第1220条，因抢救生命垂危的患者等紧急情况，不能取得患者或其近亲属意见的，医疗机构应当立即实施相应的医疗措施。若医疗机构因家属未缴费而拒绝抢救，导致伤者死亡，可能因未履行法定职责承担侵权责任。但需满足以下条件：

   • 伤者病情危急，需立即抢救；
     
   • 医疗机构未采取合理措施（如联系社会救助、先行抢救后收费）；
     
   • 死亡结果与医疗机构不作为存在因果关系。

3. 肇事方是否需承担额外责任？
   肇事方根据交通事故责任认定书承担相应赔偿责任（如医疗费、死亡赔偿金等）。若家属未缴费导致伤者死亡，不影响肇事方赔偿范围的认定，但可能影响赔偿款的支付方式（如直接支付给医疗机构或家属）。若肇事方已垫付费用，可向家属追偿（若家属负有法定支付义务）。

建议行动：

• 家属应优先通过伤者财产、保险或社会救助（如道路交通事故社会救助基金）支付费用，避免因不作为承担法律风险；
  
• 医疗机构应严格履行紧急救治义务，避免因程序瑕疵引发纠纷；
  
• 肇事方应及时投保交强险及商业三者险，转移赔偿风险。
  

若涉及具体案件，需结合证据（如医疗记录、缴费凭证、责任认定书等）进一步分析责任比例及赔偿方案，可直接向我咨询细节。