面对交通事故导致人员死亡且肇事司机拒绝支付丧葬费的情况，受害者家属确实会面临很大的经济和心理压力。不过，您可以通过以下几种途径来维护自身权益，确保获得应有的赔偿。
一、协商解决
首先，我建议您尝试与肇事司机及其家属进行友好协商。在协商过程中，您可以明确说明丧葬费是处理丧葬事宜所必需的费用，并依据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，强调支付丧葬费用的合理性。如果协商有困难，您还可以寻求交警部门的协助，他们可以在事故处理过程中发挥协调作用，推动双方沟通。
二、保险理赔
交强险垫付：如果肇事车辆投保了交强险，您可以向保险公司提出申请，要求在交强险的死亡伤残赔偿限额内先行垫付丧葬费。交强险的死亡伤残赔偿限额通常有一定金额（具体数额可能因地区和政策而异），在责任明确的情况下，保险公司应在限额内垫付部分费用。
商业险理赔与代位求偿：如果肇事车辆还投保了商业第三者责任险，您在确定责任比例后，可以根据保险合同的约定向商业险保险公司提出丧葬费的理赔申请。同时，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，您还有权行使“代位求偿”权利，即若肇事方不赔偿，您可直接向保险公司索赔，保险公司在赔偿后将代位行使对肇事方的请求赔偿权利。
三、法律途径
诉前财产保全：为防止肇事司机转移财产，影响后续赔偿的执行，您可以在提起诉讼前向法院申请诉前财产保全。法院将根据申请对肇事司机的相关财产进行查封、扣押或冻结。
提起民事诉讼：若协商和保险理赔均无果，您应向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼中，您需要准备充分证据，如事故责任认定书、死亡证明、丧葬费用发票等，以证明肇事司机的侵权行为及丧葬费的合理支出。法院将依据事实和法律规定进行审理，并作出相应判决。
先予执行与强制执行：在诉讼过程中，若您因经济困难急需丧葬费，可向法院申请先予执行。法院审查符合条件后，将裁定肇事司机先支付一定数额的丧葬费。判决生效后，若肇事司机仍不履行赔偿义务，您可申请强制执行，法院将依法采取多种措施强制其履行。
四、赔偿项目与标准
根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，赔偿项目应包括丧葬费。丧葬费的标准通常按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。赔偿比例则应根据交警部门作出的事故责任认定书来确定。
五、额外建议
在整个维权过程中，我建议您保持冷静和理智，严格遵循相关法律法规的规定。如果可能的话，咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导，这将有助于您更有效地维护自身权益。
总之，面对肇事司机不支付丧葬费的情况，您有多种途径可以选择来维护自身权益。希望这些建议能对您有所帮助。