结论：转账记录所涉款项一般难以通过法律途径要回，但特定情形下可尝试主张返还。以下从不同角度展开分析：
- 从夫妻共同财产处分角度
根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产为共同共有，双方对共同财产有平等的处理权。若您丈夫擅自将夫妻共同财产支付给第三者用于嫖娼，该行为属于无权处分，且违背公序良俗。您作为财产共有人，可依据《民法典》第153条（违背公序良俗的民事法律行为无效）及第157条（民事法律行为无效后，行为人因该行为取得的财产应当返还），以“夫妻共同财产受侵害”为由，向法院起诉要求第三者返还财产。但需注意：
- 需证明转账资金属于夫妻共同财产（如提供工资流水、家庭收入证明等）；
- 需证明转账目的为嫖娼（如丈夫自认、第三者承认、警方处罚记录等）；
- 实践中，法院可能因“维护家庭稳定”或“避免过度干预私人生活”等因素，对返还请求支持力度有限，尤其当金额较小时。
- 从嫖娼行为违法性角度
嫖娼属于违反《治安管理处罚法》第66条的违法行为，双方交易因违法而无效。根据《民法典》第153条，因违法行为产生的债权债务不受法律保护，因此您丈夫与第三者之间的“交易”自始无效，理论上第三者应返还钱款。但实践中存在障碍：
- 嫖娼行为具有隐蔽性，证据收集困难（如第三者可能否认转账目的）；
- 即使证据充分，法院可能因“避免为违法行为背书”或“防止变相鼓励举报”而拒绝支持返还请求；
- 若丈夫已被警方处罚（如行政拘留、罚款），其与第三者的交易可能已被行政程序处理，民事诉讼中法院可能以“一事不再理”为由驳回。
- 从实际操作建议角度
若您希望追回款项，可按以下步骤尝试：
- 收集证据：保存转账记录（银行流水、支付平台记录）、通话录音（若第三者承认嫖娼事实）、丈夫的书面或录音自认、警方处罚决定书（如有）等；
- 协商解决：先与第三者沟通，要求返还钱款（可录音留证），若对方拒绝再考虑诉讼；
- 提起诉讼：以“夫妻共同财产纠纷”或“不当得利纠纷”为案由，向法院起诉第三者，同时可一并起诉丈夫（要求其赔偿损失）。
温馨提示：嫖娼行为不仅损害夫妻感情，还可能引发家庭信任危机。若您决定通过法律途径解决，建议先与丈夫沟通，评估婚姻关系是否值得挽救；若决定离婚，可依据《民法典》第1091条（其他重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿），在离婚诉讼中主张精神损害赔偿。
如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供更详细的法律建议。