关于转账退回未使用原路返回而是用别的卡，这一行为本身并不直接构成违法。不过，这一行为是否合法合规，还需结合具体情境和转账的性质来综合判断。以下是从不同角度的详细分析：

1. 转账性质与合同约定：

   • 如果转账是基于某种合同或协议进行的，那么退回转账的方式应当遵循合同或协议中的约定。若合同或协议中明确规定了退回转账必须原路返回，而你却使用了别的卡进行退回，那么这种行为可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
   • 如果合同或协议中没有明确规定退回转账的方式，那么使用别的卡进行退回，在一般情况下，并不构成违法或违约。但为了避免不必要的纠纷，建议在进行转账退回时，尽量与对方协商一致，明确退回的方式和路径。

2. 资金来源与用途：

   • 如果转账的资金来源合法，且用途也符合法律法规的规定，那么退回转账时使用别的卡，通常不会引发法律问题。
   • 如果转账的资金来源非法，或者用途违反了法律法规的规定，那么无论退回转账时使用何种方式，都可能面临法律风险。在这种情况下，使用别的卡进行退回，可能被视为试图掩盖非法资金流动或逃避法律监管的行为，从而构成违法。

3. 银行规定与操作流程：

   • 不同的银行可能对于转账退回的操作流程有不同的规定。有些银行可能要求退回转账必须原路返回，以确保资金的安全和可追溯性。如果违反了银行的规定，可能会面临账户被冻结、资金被扣留等风险。
   • 因此，在进行转账退回时，建议先了解并遵守银行的相关规定和操作流程，以避免不必要的麻烦和损失。

4. 潜在的法律后果：

   • 如果因为使用别的卡进行转账退回而引发了纠纷或争议，可能需要承担相应的法律责任。这包括但不限于民事赔偿责任、行政处罚责任以及刑事责任等。
   • 民事赔偿责任可能涉及因违约或侵权行为给对方造成的损失赔偿；行政处罚责任可能涉及因违反银行规定或法律法规而受到的罚款、警告等处罚；刑事责任则可能涉及因涉及非法资金流动或逃避法律监管等严重违法行为而受到的刑事处罚。

建议：

• 在进行转账退回时，尽量遵循合同或协议中的约定，以及银行的相关规定和操作流程。
• 如果合同或协议中没有明确规定退回转账的方式，或者银行的规定不够明确，建议与对方协商一致，明确退回的方式和路径。
• 如果遇到任何疑问或困惑，建议及时咨询专业的法律人士或银行工作人员，以获取准确的法律意见和操作指导。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。