在民事诉讼案件开庭审理时，原则上应当提交证据原件，但在特定情况下也可以提交复印件。以下是对这一问题的详细分析：
一、原则上应提交原件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人在诉讼过程中原则上应当向法院提交证据原件。这是因为原件具有最强的证明力，能够最直接地反映案件事实。法官通过审查证据原件，可以更准确地判断证据的真实性、关联性和合法性，从而对案件事实作出可靠的认定。例如，在合同纠纷案件中，提交合同原件能够最直接地证明合同的内容、签订时间以及双方当事人的真实意思表示。
二、可以提交复印件的情形
尽管原则上应提交原件，但在某些特殊情况下，当事人也可以提交证据的复印件：
提交原件确有困难：例如，原件已经灭失，或者原件在对方当事人、第三人或案外人手中，且经过合法程序仍无法获取。此时，当事人可以提交复印件，并尽可能提供其他辅助证据来证明复印件的真实性和来源合法性。比如，在交通事故案件中，如果事故现场的照片原件已经丢失，但当事人保留了清晰的复印件，并且能够提供其他证据（如证人证言、交警部门的事故认定书等）来佐证复印件的真实性，那么复印件也可以被法院采纳。
法院许可：如果证据原件涉及国家机密、商业秘密等不宜公开出示的内容，或者存在其他特殊情况，当事人可以向法院申请提交复印件。经法院审查同意后，当事人可以用复印件代替原件提交。例如，在涉及商业秘密的合同纠纷案件中，如果合同原件包含敏感信息，当事人可以向法院申请提交复印件，并附上相关的保密承诺书。
三、提交复印件的风险与应对
仅提交复印件可能存在一定的风险。如果对方当事人对复印件的真实性提出质疑，而提供复印件的一方又无法进一步证明复印件与原件一致、来源合法等，那么该复印件的证明力可能不被法院认可。因此，当事人在提交复印件时，应当注意以下几点：
确保复印件清晰、完整：复印件应当清晰可辨，内容完整无缺，以便法院进行审理。如果复印件模糊不清或者内容缺失，可能会影响法院的判断。
准备原件以备核对：即使提交了复印件，当事人也应当妥善保管原件，并随时准备接受法院的核对。这样不仅可以增强证据的说服力，还可以避免因原件丢失或损坏而导致的不必要的麻烦和损失。
提供辅助证据：如果可能的话，当事人可以提供其他辅助证据来佐证复印件的真实性和来源合法性，例如证人证言、书证、物证等。这些辅助证据可以形成一个完整的证据链，增强复印件的证明力。
四、建议与实践
为了确保诉讼的顺利进行和自身权益的维护，当事人在提交证据时应当遵循以下建议：
原则上提交原件：除非存在特殊情况，否则应当尽量提交证据原件。这是最直接、最有效的证明方式。
准备好复印件：为了方便法院审理和避免原件丢失或损坏的风险，当事人可以同时准备一份清晰的复印件。这样即使原件出现问题，也可以及时提供复印件作为补充证据。
携带原件以备核对：无论是否提交了复印件，当事人都应当妥善保管原件，并在需要时及时提供给法院进行核对。这是确保证据真实性和合法性的重要环节。
注意证据的真实性和来源合法性：无论是提交原件还是复印件，当事人都应当确保证据的真实性和来源合法性，并提供必要的辅助证据来佐证。这是维护自身权益的基础和前提。
在民事诉讼案件开庭审理时，当事人应当根据具体情况选择提交原件还是复印件，并遵循相关的法律规定和诉讼程序。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。