商场中庭出租是否合法，不能一概而论，需结合具体情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、合法性判断的核心依据
商场中庭作为商场的公共区域，其出租行为是否合法，主要取决于商场的产权归属、规划用途以及租赁合同的具体内容。
产权归属：
- 若商场中庭属于商场整体产权的一部分，且产权人（如开发商或业主委员会）有权对其进行处置，那么出租行为在产权层面是合法的。
- 若商场中庭属于公共区域，如属于全体业主共有，那么出租行为需经过全体业主的同意，否则可能构成侵权。
规划用途：
- 商场中庭的规划用途通常是为了提升商场的整体环境和顾客体验，如作为休息区、展示区等。若将其出租用于商业经营，可能改变其原有用途，需符合相关规划法规和商场管理规定。
- 若商场中庭的规划用途允许进行商业出租，且出租行为符合相关规划要求，那么该行为是合法的。
租赁合同：
- 租赁合同是出租行为的重要法律依据。合同内容应明确租赁期限、租金、用途、双方权利义务等条款。
- 若租赁合同内容合法、有效，且双方均按照合同约定履行义务，那么出租行为是合法的。
二、可能存在的法律风险
侵权风险：
- 若商场中庭属于全体业主共有，未经全体业主同意擅自出租，可能构成对业主共有权的侵权，需承担相应的法律责任。
规划违规风险：
- 若出租行为改变了商场中庭的原有规划用途，且未经过相关规划部门的批准，可能构成规划违规，面临行政处罚。
合同纠纷风险：
- 若租赁合同内容存在瑕疵或双方对合同条款理解不一致，可能引发合同纠纷，影响出租行为的合法性。
三、法律建议
明确产权归属：
- 在出租商场中庭前，应明确其产权归属，确保出租行为在产权层面合法。
遵守规划用途：
- 出租行为应符合商场中庭的规划用途，如需改变用途，应经过相关规划部门的批准。
签订合法有效的租赁合同：
- 租赁合同应明确双方的权利义务、租赁期限、租金等条款，确保合同内容合法、有效。
咨询专业律师：
- 在进行商场中庭出租前，建议咨询专业律师，了解相关法律法规和潜在风险，确保出租行为的合法性和安全性。
若您在商场中庭出租方面遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。