结论：亲戚之间借款，你借现金给他，他通过转账还你，若后续有纠纷是否需要退还，这取决于借款的性质、双方约定以及是否已清偿债务等多个因素。以下从不同角度进行分析：
一、借款性质与双方约定
借款合同关系：
- 若双方之间存在明确的借款合同关系，无论是口头还是书面形式，都应按照合同约定履行。若合同中明确规定了还款方式、时间等条款，且对方已按照约定通过转账方式还款，则通常认为债务已清偿，无需再退还。
- 若合同中未明确规定还款方式，但双方在实际操作中形成了转账还款的惯例，且你已接受该还款方式，则同样视为债务已清偿。
无书面合同但存在事实借款关系：
- 若双方之间没有书面借款合同，但存在事实上的借款关系（如通过现金交付借款），且对方通过转账方式还款，你接受了该还款，则通常也视为债务已清偿。
- 在此情况下，若你主张对方未还款或还款不足，需要提供充分的证据证明借款事实、借款金额以及对方未还款或还款不足的事实。
二、债务是否已清偿
转账记录作为还款证据：
- 转账记录是证明对方已还款的重要证据之一。若转账记录显示对方已将借款金额全额转账给你，且你已确认收到该款项，则通常认为债务已清偿。
- 若转账记录显示对方转账金额不足或存在其他异常情况（如转账备注不明确、转账时间不符等），则可能需要进一步核实和确认。
现金交付与转账还款的对应性：
- 在你借现金给对方的情况下，若对方通过转账方式还款，需要确保转账金额与借款金额一致，且转账时间、转账人等信息与借款事实相符。
- 若存在转账金额与借款金额不符、转账时间不符或转账人非借款人本人等情况，则可能需要进一步核实和确认还款的真实性和有效性。
三、特殊情况下的处理
借款利息问题：
- 若双方在借款时约定了利息，但对方在还款时未支付利息或支付的利息不足，则你可能需要就利息部分向对方主张权利。
- 在此情况下，你需要提供充分的证据证明双方约定了利息以及利息的具体数额或计算方式。
借款用途与合法性：
- 若借款用途不合法（如用于赌博、贩毒等违法活动），则借款合同可能被认定为无效合同。在此情况下，即使对方已通过转账方式还款，你也可能需要退还已收到的款项（但可能涉及违法所得的追缴等问题）。
- 若借款用途合法但存在其他争议（如借款用于共同投资但未达成一致意见等），则可能需要根据具体情况进行协商或诉讼解决。
建议：
- 在处理亲戚之间的借款纠纷时，建议首先尝试通过协商方式解决。双方可以坐下来沟通借款事实、还款情况以及是否存在争议等问题，并尝试达成一致意见。
- 若协商无果或争议较大，建议咨询专业律师并准备相关证据材料（如借款合同、转账记录、聊天记录等）以便通过法律途径解决纠纷。
- 在未来的借款行为中，建议尽量签订书面借款合同并明确约定借款金额、还款方式、时间等条款以避免不必要的纠纷和风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。