结论概述：
- 别人借你的钱，让其他人转你账户，这一行为本身并不违法。但需确保转账行为基于合法、真实的借贷关系，且转账过程符合相关法律法规。
- 你无需退还这笔钱，前提是这笔钱确实是你借出且对方已实际收到，同时转账行为没有违反任何法律规定或双方约定。
详细分析：
一、转账行为的合法性
在民间借贷中，借款人通过第三方账户向出借人还款或转账，这一行为本身并不构成违法。关键在于转账行为是否基于合法、真实的借贷关系，以及转账过程是否符合相关法律法规。例如，如果借款人因个人原因无法直接向你转账，而选择通过其亲友或第三方支付平台转账，只要这一行为是双方协商一致的结果，且没有违反任何法律规定（如洗钱、逃税等），那么这种转账方式就是合法的。
二、你是否需要退还这笔钱
如果转账行为合法且符合双方约定：
- 在这种情况下，你无需退还这笔钱。因为这笔钱确实是你借出且对方已实际收到，转账行为只是还款方式的一种，不影响借贷关系的本质。
如果转账行为存在违法或违规情况：
- 如果转账行为涉及洗钱、逃税等违法行为，或者转账金额与实际借贷金额不符，且无法合理解释，那么你可能需要谨慎处理。在这种情况下，建议你先与借款人沟通，了解转账的具体原因和背景，必要时可咨询专业律师或相关机构，以确保自己的权益不受损害。
- 另外，如果借款人主张转账行为并非还款，而是其他性质的资金往来（如赠与、投资等），且你无法提供充分证据证明这是还款行为，那么你可能需要承担一定的法律风险。因此，在借贷过程中，建议你务必保留好相关证据（如借条、转账记录、聊天记录等），以便在需要时证明自己的权益。
三、建议与注意事项
保留好相关证据：
- 在借贷过程中，务必保留好借条、转账记录、聊天记录等关键证据。这些证据在后续可能出现的纠纷中将起到至关重要的作用。
明确借贷关系：
- 在借贷前，建议与借款人明确借贷关系，包括借款金额、利息、还款期限等关键条款。这有助于减少后续可能出现的纠纷和误解。
谨慎选择转账方式：
- 如果借款人提出通过第三方账户转账，建议你先了解转账方的身份和背景，确保转账行为合法合规。同时，务必在转账前与借款人确认转账金额和用途，避免出现不必要的麻烦。
及时咨询专业律师：
- 如果你在借贷过程中遇到任何法律问题或疑虑，建议及时咨询专业律师。律师将根据你的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
总之，别人借你的钱让其他人转你账户这一行为本身并不违法，但需确保转账行为合法合规且符合双方约定。你无需退还这笔钱，但需保留好相关证据并谨慎处理可能出现的纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。