结论：是否需要再次还款，取决于您退回款项时双方的具体约定以及对方是否确实未收到或未足额收到还款。以下分情况详细说明：

1. 若退回时明确约定为“不再需要还款”：

   • 法律背景：在民间借贷关系中，双方可以通过协商一致来变更或终止原有的债权债务关系。如果您在退回款项时，与对方明确约定了“此笔款项退回后，双方债务即告清结，您不再需要还款”，则该约定具有法律效力。
   • 法律建议：在此情况下，您无需再次还款。但为了确保自身权益，建议您保留好相关证据，如转账记录、聊天记录或书面协议等，以证明双方已就债务清结达成一致。

2. 若退回时未明确约定或约定不明确：

   • 法律背景：如果退回款项时，双方未就债务是否清结作出明确约定，或者约定不明确，那么根据《民法典》的相关规定，债务人（即您）仍然有义务按照原借款合同的约定履行还款义务。
   • 法律建议：
     • 与对方沟通：首先，建议您与对方进行沟通，明确双方对退回款项的理解和意图。如果对方认为您仍需还款，而您认为已经还清，可以尝试通过协商达成一致。
     • 收集证据：无论沟通结果如何，您都应收集并保留好所有与借款和还款相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续可能发生的纠纷中将起到关键作用。
     • 考虑法律途径：如果双方无法达成一致，且对方坚持要求您还款，您可能需要考虑通过法律途径解决纠纷。在此情况下，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的风险。

3. 若对方确实未收到或未足额收到还款：

   • 法律背景：如果退回款项时，由于操作失误或其他原因，导致对方实际上并未收到或未足额收到还款，那么您仍然有义务补足差额或重新还款。
   • 法律建议：在此情况下，建议您与对方核实还款情况，并尽快补足差额或重新还款。同时，为了确保自身权益，您可以要求对方出具收款确认书或收据等证明文件。

特殊情况说明：

• 如果借款合同中存在特殊约定，如“提前还款需支付违约金”等，那么您在退回款项时还需要考虑这些特殊约定对还款义务的影响。
• 如果对方存在欺诈、胁迫等违法行为，导致您在违背真实意愿的情况下退回款项，那么您有权通过法律途径撤销该行为，并要求对方返还已退回的款项。

总结与进一步思考：

• 在处理民间借贷纠纷时，明确约定和保留证据至关重要。无论是借款还是还款，都应尽量通过书面形式进行确认，并保留好相关证据。
• 如果遇到纠纷或不确定的情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的风险，以便做出明智的决策。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。