结论：取现金几十万还民间借贷，若收条内容真实、合法且能证明还款事实，法院一般会认可该还款行为，此行为本身并不违法。但需注意，若资金来源非法或存在其他违法情形，则可能涉及违法问题。

详细分析：

1. 还款行为的合法性：

   • 还款行为本身：从法律角度来看，借款人向出借人偿还借款是履行合同义务的行为，只要还款资金来源合法，且还款行为本身不违反法律法规的强制性规定，就是合法的。您提到取现金几十万还民间借贷，并持有收条，若收条内容真实、合法，且能明确证明您已经履行了还款义务，那么这一还款行为在法律上是得到认可的。
   • 收条的法律效力：收条作为证明还款事实的重要证据，其法律效力取决于其内容的真实性、合法性和关联性。如果收条上明确记载了还款金额、还款时间、还款方式以及双方当事人的信息，且双方签字或盖章确认，那么这份收条在法律上就具有较高的证明力。

2. 资金来源的合法性：

   • 合法资金来源：虽然还款行为本身合法，但还需关注还款资金的来源。如果还款资金来源于合法途径，如个人储蓄、工资收入、合法投资收益等，那么还款行为自然没有问题。
   • 非法资金来源：然而，如果还款资金来源于非法途径，如赌博、诈骗、盗窃等违法犯罪活动所得，那么即使还款行为本身看似合法，也可能因资金来源非法而涉及违法问题。在这种情况下，法院可能会对还款行为的合法性产生质疑，并可能依法追缴违法所得。

3. 法院的审查重点：

   • 证据的真实性和合法性：在诉讼过程中，法院会重点审查双方提供的证据的真实性和合法性。对于您提供的收条，法院会核实其是否真实反映了还款事实，以及是否符合法律规定的证据形式和要求。
   • 还款事实的认定：除了收条外，法院还会综合考虑其他证据和事实，如双方当事人的陈述、银行转账记录、证人证言等，以全面、客观地认定还款事实。如果法院认为还款事实清楚、证据充分，那么就会支持您的还款主张。

4. 可能涉及的法律风险：

   • 虚假诉讼风险：如果双方恶意串通，通过伪造收条等手段虚构还款事实，以逃避债务或损害他人利益，那么这种行为可能构成虚假诉讼罪，将受到法律的制裁。
   • 资金来源违法风险：如前所述，如果还款资金来源非法，那么即使还款行为本身看似合法，也可能因资金来源问题而涉及违法犯罪活动。

建议：

• 保留好相关证据：为了确保还款行为的合法性得到法院的认可，建议您妥善保管好收条等还款证据，并尽可能收集其他能够证明还款事实的证据，如银行转账记录、证人证言等。
• 确保资金来源合法：在还款前，请务必确保还款资金来源合法，避免使用非法所得进行还款。
• 如有疑问，及时咨询：如果您对还款行为的合法性或相关法律问题存在疑问，建议及时向我咨询，以便获得更专业、更具体的法律建议。

总之，取现金几十万还民间借贷并持有收条，在收条内容真实、合法且能证明还款事实的情况下，法院一般会认可该还款行为。但请务必确保资金来源合法，并妥善保管好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。