在民间借贷案件中，关于借条是否要由法院收回的问题，这实际上取决于案件的具体审理结果以及借款人的还款情况。以下是对此问题的详细解答：

一、借条在诉讼中的核心作用

借条作为证明借贷关系存在及具体条款的关键证据，在诉讼中具有举足轻重的地位。它不仅是出借人主张权利的重要依据，也是法院判断借贷关系是否存在及借款金额等关键信息的基础。

二、借条的追回与法院处理

1. 借款人履行还款义务：

   • 若借款人在判决规定的期限内履行了还款义务，且出借人确认款项已全额收回，那么此时双方的民间借贷关系已经消灭。
   • 在这种情况下，出借人可以向法院申请取回借条原件。法院在核查实际情况后，可能会按照程序将借条收回或撕毁，并可能提供证明文件或复印件作为出借人已收回款项的凭证。

2. 借款人未履行还款义务：

   • 若借款人未履行还款义务，借条将继续作为执行阶段的重要证据，由法院保管。
   • 此时，借条是支持出借人执行申请的关键依据，法院将依据借条内容及其他证据，采取相应的执行措施，以保障出借人的合法权益。

三、申请取回借条的流程

• 提出申请：在案件审理结束后，若出借人需要取回借条原件，应向法院提出正式申请，并说明取回借条的原因和依据。
• 法院核查与处理：法院在收到申请后，将核查实际情况，包括借款人的还款情况、借条的保存状况等。根据相关法律法规和程序，法院将依法处理申请，可能提供证明文件或复印件，而不直接返还原始借条（若借条仍需作为执行依据）。

四、注意事项

• 确保借条真实有效：出借人在起诉前应确保借条内容完整、清晰，无涂改或伪造等情形，以确保其法律效力。
• 注意诉讼时效：民间借贷纠纷的诉讼时效期间通常为三年。出借人应在诉讼时效期间内提起诉讼，以避免丧失胜诉权。
• 收集其他证据：除借条外，出借人还应尽可能收集其他能够证明借贷关系存在的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以增强诉讼主张的可信度。

综上所述，借条在民间借贷案件中是否要由法院收回，取决于借款人的还款情况及案件的审理结果。出借人在处理此类问题时，应遵循相关法律法规和程序，并注意相关事项，以确保自身权益得到有效维护。