结论前置：在男女交往中，若一方隐瞒对方将对方车辆进行抵押，这涉及到侵犯他人财产权的问题，可能构成侵权行为，甚至可能触犯刑法中的相关罪名。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析：
民事角度
财产权保护：
- 车辆作为个人财产，其所有权受法律保护。未经车主同意，他人无权擅自处分（包括抵押）该车辆。
- 若一方隐瞒对方将对方车辆抵押，这明显侵犯了车主的财产权。车主有权要求抵押方停止侵害、恢复原状，并赔偿因此造成的损失。
合同效力：
- 抵押合同需要双方真实意思表示一致才能成立。若一方在签订抵押合同时隐瞒了车辆并非自己所有或未经车主同意的事实，该抵押合同可能因缺乏真实意思表示而被认定为无效。
- 车主在发现车辆被抵押后，可以主张抵押合同无效，并要求抵押权人返还车辆或赔偿损失。
法律责任：
- 抵押方因侵犯他人财产权而需承担民事责任，包括赔偿车主因此遭受的损失，如车辆价值减损、因无法使用车辆而产生的交通费用等。
- 若抵押权人明知或应知抵押车辆并非抵押方所有或未经车主同意，仍接受抵押，抵押权人也可能需承担一定的法律责任。
刑事角度
盗窃罪的考量：
- 虽然直接将隐瞒抵押车辆的行为定性为盗窃罪可能不太准确，但若抵押方通过欺骗手段获取车辆钥匙或相关证件，进而将车辆抵押，且数额较大，这种行为可能构成盗窃罪的间接正犯或共犯（视具体情况而定）。不过，更常见的情形是，这种行为可能单独构成其他犯罪。
诈骗罪的考量：
- 若抵押方在抵押车辆时，向抵押权人虚构事实、隐瞒真相，如谎称车辆为自己所有或已获车主同意，从而骗取抵押权人的信任并接受抵押，且数额较大，这种行为可能构成诈骗罪。
其他犯罪：
- 根据具体情节，抵押方的行为还可能构成其他犯罪，如侵占罪（若车辆原本由抵押方保管或使用）、合同诈骗罪（若抵押行为涉及合同诈骗）等。不过，在大多数情况下，隐瞒抵押车辆的行为更侧重于侵犯财产权，而非直接构成这些犯罪。
法律建议：
- 若您发现自己的车辆被他人隐瞒抵押，应立即报警并收集相关证据，如车辆登记证、购车发票、抵押合同等，以证明车辆的所有权及抵押行为的非法性。
- 同时，您可以咨询专业律师（即我，王仝菲律师，专注于合同纠纷、婚姻家庭、经济纠纷领域），了解具体的法律途径和维权策略。律师将根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。
可能后果：
- 抵押方可能面临民事赔偿和刑事处罚的双重责任。民事赔偿方面，需赔偿车主因此遭受的损失；刑事处罚方面，根据具体情节，可能构成诈骗罪或其他犯罪，面临有期徒刑、拘役或罚金等处罚。
- 抵押权人若明知或应知抵押车辆存在权属问题仍接受抵押，也可能需承担一定的法律责任，如返还车辆或赔偿损失等。不过，这取决于抵押权人的主观故意和客观行为情况。