针对您提出的“工伤法院民事调解书只转一半钱款怎么办”的问题，以下是一些详细的建议来帮助您解决这一困扰：

首先，您需要仔细核查赔偿依据和标准。请查阅相关的工伤保险条例、政策以及法院民事调解书的具体内容，确保您了解赔偿金额的计算依据和支付方式。如果发现赔偿金额与规定不符，或者调解书中有明确的支付条款但未被完全履行，那么您就有权进一步追究。

接下来，建议您与赔偿方进行沟通。这包括负责赔偿的单位、机构或个人。您可以向他们提出您的疑问，要求他们解释为何只支付了一半的钱款，并寻求合理的解决方案。在沟通过程中，请保持冷静和理性，尽量通过协商来解决问题。

如果沟通无果，您可以考虑向劳动保障监察部门投诉。在投诉时，请提供相关的证据材料，如赔偿协议、医疗费用单据、法院民事调解书等。劳动保障监察部门将会对您的投诉进行调查，并督促赔偿单位履行其义务。

如果经过上述步骤问题仍未得到解决，您可以考虑申请劳动仲裁或提起诉讼。劳动仲裁和诉讼是维护您合法权益的有效途径。在申请劳动仲裁或提起诉讼前，请确保您已经收集了充分的证据来支持您的主张。一旦仲裁或诉讼成功，您不仅可以要求赔偿单位补足未支付的款项，还可以要求其支付相应的利息和赔偿因未按时支付而给您造成的损失。

总之，面对工伤法院民事调解书只转一半钱款的情况，您应该积极采取行动来维护自己的合法权益。通过核查赔偿依据、与赔偿方沟通、向劳动保障监察部门投诉以及申请劳动仲裁或提起诉讼等途径，您可以逐步解决问题并确保自己的权益得到充分保障。