驾驶员一般不可以直接让车主代替其起诉三者，但在特定情况下车主可以作为适格原告提起诉讼。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况下的诉讼主体资格
在交通事故责任纠纷中，通常的诉讼主体是直接遭受损害的当事人，即驾驶员（如果驾驶员是事故中的受害者）或者因驾驶员行为受损的第三方。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉的原告应当是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织。因此，在一般情况下，如果驾驶员是事故的直接受害者，那么驾驶员本人应当是起诉三者的适格原告。车主作为车辆的所有者，并不直接因事故而遭受人身损害（除非车主同时也是驾驶员或乘客），因此一般不具备直接起诉三者的原告资格。
二、特定情况下的诉讼主体资格
然而，也存在一些特定情况，车主可能作为适格原告提起诉讼：
车主遭受财产损失：如果事故导致车主的车辆或其他财产遭受损失，且驾驶员未对此进行赔偿或无法赔偿，车主可以作为财产受损方直接起诉三者要求赔偿。此时，车主与案件有直接利害关系，符合原告资格。
驾驶员死亡或丧失行为能力：如果驾驶员在事故中死亡或丧失行为能力，无法行使诉讼权利，那么根据法律规定，其近亲属（如配偶、父母、子女等）或法定代理人可以代为提起诉讼。在特定情况下，如果车主与驾驶员存在特殊关系（如车主是驾驶员的雇主），且法律有特别规定，车主也可能在一定范围内代为行使诉讼权利。但这种情况较为特殊，需要具体分析。
驾驶员明确授权车主代为诉讼：虽然驾驶员一般不能直接让车主代替其起诉三者，但如果驾驶员因特殊原因（如身体原因、时间原因等）无法亲自参与诉讼，且明确授权车主代为进行诉讼活动，那么在授权范围内，车主可以代为提起诉讼、提交证据、参与庭审等。但这种情况下的诉讼结果仍然直接归属于驾驶员，车主只是作为代理人参与诉讼。
三、法律建议
明确诉讼主体：在提起诉讼前，应明确谁是适格的原告。如果驾驶员是事故的直接受害者，那么应由驾驶员本人或其近亲属、法定代理人提起诉讼；如果车主遭受了财产损失，且驾驶员未进行赔偿或无法赔偿，那么车主可以作为原告提起诉讼。
收集证据：无论谁是原告，都需要收集充分的证据来支持自己的诉讼请求。这包括事故现场照片、交警部门出具的事故认定书、医疗证明、财产损失评估报告等。
咨询专业律师：由于交通事故责任纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集工作，因此建议当事人在提起诉讼前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况为当事人提供法律建议、协助收集证据、制定诉讼策略等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。