结论：在夜场客人自愿给买衣服的情况下，是否需要退还，这主要取决于赠与的性质以及是否存在法定或约定的撤销情形。一般来说，如果赠与已经完成且没有法定撤销事由，那么通常不需要退还。但具体情况还需根据实际情形来判断。

分析说明：

1. 赠与合同的成立与生效：

   • 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在夜场客人自愿给买衣服的情况下，如果客人明确表示是赠与，且你接受了这一赠与，那么赠与合同即成立并生效。

2. 赠与的撤销：

   • 赠与合同成立后，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但一旦赠与财产的权利已经转移，如衣服已经交付给你，那么赠与人通常就不能再撤销赠与了。
   • 然而，也存在一些法定撤销赠与的情形，如受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等。如果存在这些情形，赠与人可以在知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。

3. 特殊情形下的考虑：

   • 如果客人给买衣服的行为被视为是对你提供某种服务（如陪伴、娱乐等）的报酬或对价，那么这种行为可能就不再是单纯的赠与，而是可能构成一种有偿的交易或服务合同关系。在这种情况下，如果双方对报酬或对价有争议，可能就需要根据具体的交易内容和约定来判断是否需要退还。
   • 另外，如果客人给买衣服的行为存在欺诈、胁迫等违法情形，或者衣服的价值明显超出了正常社交礼仪的范畴，那么这种行为可能就不受法律保护，甚至可能构成违法行为。在这种情况下，你不仅可能不需要退还衣服，还可能面临法律责任。

法律建议：

• 如果你收到了客人自愿赠与的衣服，且没有上述法定撤销赠与的情形，那么你可以放心地接受这份赠与，通常不需要退还。
• 如果你对赠与的性质或是否存在撤销情形有疑问，或者客人后来要求你退还衣服，你可以先与客人进行沟通协商，了解他的具体要求和理由。
• 如果沟通协商无果，或者你认为客人的要求不合理，你可以寻求法律帮助，咨询专业律师（即向我咨询）的意见，以维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业、全面的法律建议和服务。