结论前置：辞职后，劳动者一般不能要回已留在公司的劳动合同原件，但有权在必要时查阅或复制公司保存的劳动合同记录，且用人单位有义务在劳动合同终止或解除后至少保存两年备查。以下是对此问题的详细分析：

一、劳动合同原件的归属与保管

1. 劳动合同的持有权：根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同由用人单位与劳动者各执一份。这意味着，在入职时，劳动者应领取属于自己的那份劳动合同原件，并妥善保管。这份原件是劳动者维护自己合法权益的重要依据。

2. 公司保管的劳动合同：离职后，劳动者一般不能要求公司返还已留在公司的那份劳动合同原件。因为该原件属于公司的管理档案，用于记录和管理公司与员工之间的劳动关系。公司有义务按照法律规定，至少保存劳动合同两年备查。

二、劳动者查阅或复制劳动合同的权利

1. 查阅权：如果劳动者因劳动纠纷等正当原因需要查阅劳动合同相关内容，可以尝试与公司友好协商，请求查阅公司留存的那份合同。公司应当予以配合，允许劳动者查阅。

2. 复制权：在涉及劳动仲裁或诉讼等法律程序时，劳动者有权要求公司提供其保存的劳动合同作为证据。此时，劳动者可以通过法定程序接触到合同内容，并可以要求复制相关部分，以支持自己的主张。

三、用人单位的保存义务与劳动者的自我保护

1. 保存义务：根据相关法律法规，用人单位在劳动合同终止或解除后有义务至少保存劳动合同两年备查。这是为了确保在可能的劳动争议中，有充分的证据来查明事实、分清责任。

2. 自我保护建议：为了避免劳动合同原件丢失或被公司收回而影响自己的合法权益，建议劳动者在入职时就保留一份劳动合同的复印件或电子版。这样，在需要时，劳动者可以随时查阅，确保自己的权益不受损害。同时，在离职时，劳动者应确保自己持有一份劳动合同的副本，以备未来就业或处理与该公司有关的法律事务时使用。

四、特殊情况下的处理

• 如果公司提出收回劳动合同的要求，劳动者有权拒绝这一不合理请求。劳动合同是劳动者与用人单位之间劳动关系的重要证明，劳动者有权保留自己的那份合同。
• 若公司威胁或强迫劳动者交回合同，劳动者可以向当地劳动监察部门反映情况，以维护自身的合法权益。

总结与建议：辞职后，劳动者一般不能要回已留在公司的劳动合同原件，但仍有多种途径可以保障其查阅和复制劳动合同内容的权利。同时，劳动者也应主动采取措施保护自己的合法权益，如保留劳动合同的复印件或电子版等。如有任何关于劳动合同或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。