结论：借监理单位资质从事监理工作，不能按合同约定收取监理费用，且该行为可能面临法律风险。
分析说明：
资质借用行为的违法性：
- 根据相关法律法规，监理单位必须具备相应的资质才能从事监理工作。借监理单位资质从事监理工作，实际上是一种资质挂靠或借用行为，这种行为违反了法律法规的强制性规定，属于违法行为。
合同效力的认定：
- 由于资质借用行为违法，因此基于该行为签订的监理合同可能因违反法律、行政法规的强制性规定而被认定为无效合同。无效合同自始没有法律约束力，因此，按照无效合同约定收取监理费用缺乏法律依据。
法律后果：
- 借资质从事监理工作不仅无法按合同约定收取监理费用，还可能面临行政处罚，如罚款、吊销资质证书等。同时，如果因监理工作不到位导致工程质量问题或安全事故，借资质的个人或单位还可能承担民事赔偿责任，甚至刑事责任。
法律建议：
- 避免资质借用行为：个人或单位应严格遵守法律法规，不要借监理单位资质从事监理工作。如果需要从事监理工作，应依法取得相应的监理资质。
- 审查合同效力：在签订监理合同时，应仔细审查合同内容，确保合同合法有效。如果发现合同存在违法条款或无效情形，应及时与对方协商修改或解除合同。
- 寻求合法途径：如果因资质问题无法直接从事监理工作，可以考虑与具备资质的监理单位合作，以合法的方式参与监理工作，并按照约定分享收益。
进一步思考：
- 资质管理的重要性：监理资质是监理单位从事监理工作的基本条件，也是保证监理工作质量的重要保障。因此，加强资质管理，打击资质借用行为，对于维护建筑市场秩序、保障工程质量具有重要意义。
- 法律风险的防范：个人或单位在从事监理工作时，应增强法律意识，了解相关法律法规和政策规定，避免因违法行为而面临法律风险。同时，在签订合同时，应仔细审查合同条款，确保合同合法有效，以维护自身合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。