交通事故人伤已经诉讼并不意味着治疗一定结束。在交通事故诉讼中，受害者提起诉讼的时间并不完全取决于治疗是否结束，而是可以根据具体情况和法律规定来权衡。以下是对此问题的详细分析：

一、诉讼提起的时间点

1. 治疗过程中起诉：

   • 适用于伤情严重、治疗周期长且费用难以预估的情况，例如骨折需要多次手术和长期康复。
   • 受害者可以在治疗过程中就已发生的医疗费、误工费等损失先行提起诉讼，以避免证据灭失风险，及时保障自身合法权益。
   • 若后续有新费用产生，如后续治疗费、康复费等，受害者仍可另行起诉要求赔偿。

2. 治疗结束后起诉：

   • 适用于伤情相对明确、治疗周期短且费用易确定的情况，例如轻微擦伤、软组织挫伤。
   • 治疗结束后起诉的优点是损失已确定，能更准确地提出赔偿请求，法院可一次性判决，避免后续诉讼麻烦。

二、诉讼提起的法律依据

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，只要满足起诉条件（原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围和管辖），受害者即可提起诉讼。这一规定并未要求受害者必须等到治疗结束才能起诉。

三、实际考虑因素

1. 赔偿金额的准确性：治疗结束后，医疗费用、后续治疗费、误工费等都已明确，有助于更准确地计算赔偿金额。但这并不意味着治疗过程中无法起诉，只是赔偿金额可能需要根据后续治疗情况进行调整。
2. 诉讼时效：受害者需注意法律规定的诉讼时效，确保在有效期内提起诉讼。若因治疗周期长而错过诉讼时效，将可能丧失胜诉权。
3. 个人需求：若受害者急需资金用于治疗或生活，可能更倾向于在治疗过程中起诉，以尽快获得赔偿。

四、建议

• 根据伤情和治疗情况选择起诉时间：若伤情严重、治疗周期长，建议在治疗过程中就已发生的损失先行起诉；若伤情相对明确、治疗周期短，可等待治疗结束后再起诉。
• 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解具体法律程序和赔偿标准，以便更好地维护自身权益。作为徐新科律师，我擅长处理民间借贷和交通事故领域的法律问题，若你有相关疑问，可以直接向我咨询。

综上所述，交通事故人伤已经诉讼并不意味着治疗一定结束。受害者可以根据自身情况和法律规定选择合适的起诉时间，以维护自身合法权益。