交通事故完成后续治疗费用是可以通过诉讼来要求赔偿的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，医疗费包括医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证所确定的费用，以及器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费。对于后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。若医疗证明或鉴定结论确定后续治疗费必然发生，也可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
二、具体情形分析
后续治疗费已确定且必然发生
- 如果受害人的后续治疗费在医疗证明或鉴定结论中已明确为必然会发生，那么受害人可以选择与已经发生的医疗费一并向肇事方主张赔偿。
- 在这种情况下，法院通常会支持将后续治疗费纳入赔偿范围，并一次性作出判决。
后续治疗费尚未确定或可能发生也可能不发生
- 如果受害人的后续治疗费尚未确定，或者虽然可以确定但并非必然会发生（如存在多种治疗方案，部分方案可能无需后续治疗），那么受害人应在实际发生后另行起诉。
- 这是因为，在后续治疗费未实际发生前，其数额和必要性均无法准确判断，法院难以直接作出判决。
三、诉讼准备与注意事项
保留相关证据
- 受害人应妥善保管与后续治疗相关的所有证据，包括医疗证明、诊断书、病历、费用清单等。
- 这些证据将在后续起诉时作为支持其主张的重要依据。
及时行使权利
- 一旦后续治疗费实际发生，受害人应及时向肇事方主张赔偿，并在必要时向法院提起诉讼。
- 根据法律规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年，逾期则可能丧失胜诉权。
考虑诉讼成本和时间
- 另行起诉需要耗费一定的时间和精力，并可能需要支付额外的诉讼费用。
- 因此，受害人在决定是否另行起诉时，应综合考虑诉讼成本和时间因素。
四、特殊情况说明
- 如果交通事故已经经过法院审理并判决，且判决中已包含了根据鉴定意见确定的后续治疗费，那么受害人一般不能再就实际发生的后续治疗费与判决确定的后续治疗费之间的差额部分另行起诉。除非因客观伤情发展导致后续治疗措施发生重大改变，造成实际产生的医疗费用显著高于原判决确定的金额，这属于新的法律事实，受害人可就差额部分主张权利，不构成重复诉讼。
五、总结与建议
在处理交通事故后续治疗费的问题时，受害者应充分了解自己的法律权益和赔偿途径。根据自身实际情况和法律规定，合理选择维权方式。同时，注意保留好所有相关的医疗证明和费用清单等证据材料，以便在需要时支持自己的诉讼请求。如果遇到困难或疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助和指导。