交通事故的后续治疗费确实可以理赔。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，交通事故侵害他人造成人身损害的，责任方应当赔偿包括医疗费在内的为治疗和康复支出的合理费用。后续治疗费作为医疗费的一部分，包括受害人因伤致残而增加的生活上需要所支出的必要费用，以及因丧失劳动能力导致的收入损失，还有因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费等。

具体来说，后续治疗费的赔偿方式通常有以下几种：

1. 一次性赔偿：双方可以协商确定一个数额，一次性赔偿后续治疗费用。这种方式简便快捷，但可能存在预估费用与实际费用有偏差的风险。

2. 实际发生后另行起诉：受害人可以在后续治疗费用实际发生后，另行向法院提起诉讼要求赔偿。这种方式能确保费用的准确性，但可能需要耗费更多的时间和精力。

3. 根据医疗证明或鉴定结论确定必然发生的费用一并赔偿：如果医疗证明或鉴定结论能够确定后续治疗费用是必然发生的，那么受害人可以在处理交通事故赔偿时一并主张这部分费用。

在索赔过程中，受害人需要注意以下几点：

• 及时收集并妥善保管相关证据：包括医疗票据、诊断证明、鉴定结论等，以便在索赔时提供有力证据。
• 选择有资质、信誉良好的司法鉴定机构：如果需要进行鉴定预估，应选择有资质、信誉良好的司法鉴定机构，以提高预估的准确性。
• 保留治疗的各类凭证：无论选择哪种赔偿方式，都要重视保留治疗的各类凭证，以便在索赔时证明费用的合理性和必要性。

综上所述，交通事故的后续治疗费是可以理赔的，受害人可以根据实际情况选择合适的赔偿方式，并注意在索赔过程中收集并保管好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。