关于您提出的“交通事故赔偿结束后后续治疗能否申请理赔”的问题，以下是我的详细解答：

通常情况下，交通事故理赔是对事故所导致损失的一次性处置和给付。这意味着，在理赔结束后，原则上不能再次申请赔偿。然而，在实际操作中，存在一些特殊情况，使得后续治疗的费用有可能获得进一步的理赔。

首先，如果后续治疗产生的费用与交通事故有直接因果关系，并且之前的理赔金额无法完全弥补您因此次事故遭受的所有损失，那么您有可能申请对新增的损失进行赔偿。在这种情况下，关键在于提供充足的证据来证明新增损失与交通事故的关联性，以及之前理赔的不充分性。这些证据可能包括但不限于医疗记录、费用清单、医生诊断书等。

其次，您需要注意索赔的时效问题。不同地区的法律规定可能有所不同，但通常都会规定一个合理的索赔时效。如果超过了法定的索赔时效，即使您有足够的证据，也可能无法获得赔偿。因此，在处理这类情况时，务必及时留存相关证据和资料，并尽快与对方或保险公司进行协商。

最后，如果协商无果，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在这种情况下，建议您咨询专业的律师或法律顾问，以便更准确地了解自己的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。

综上所述，交通事故赔偿结束后后续治疗能否申请理赔取决于多个因素，包括费用与事故的关联性、之前理赔的充分性以及索赔的时效等。在处理这类问题时，请务必谨慎并咨询专业人士的意见。