交通事故住院保险理赔时，发票抬头一般应写被保险人本人的姓名。以下是详细说明：

1. 个人保险情况：如果保险是被保险人自己购买的，且为个人保险产品（如个人意外险、个人医疗险等），那么在申请理赔时，住院发票的抬头应当是被保险人本人的姓名。这是因为保险合同是与被保险人个人签订的，理赔时自然也是针对被保险人个人的医疗费用进行赔付。

2. 单位团体保险情况：如果保险是通过单位购买的团体保险（如团体意外险、团体医疗险等），且保险合同中明确规定了理赔时发票抬头的填写要求，那么应按照合同规定来填写。但通常情况下，即使是在团体保险中，对于个人因交通事故住院产生的医疗费用，发票抬头也仍然建议填写被保险人本人的姓名，以便保险公司能够准确识别并处理理赔申请。不过，也有特殊情况，比如某些团体保险可能要求发票抬头写单位名称，然后由单位统一向保险公司申请理赔，再将赔款转付给被保险人。这种情况下，就需要严格按照保险合同和单位的要求来填写发票抬头。

3. 特殊情况处理：如果存在特殊情况，比如被保险人因伤势严重无法自行处理理赔事宜，或者发票抬头因某些原因无法填写被保险人本人姓名等，那么应及时与保险公司沟通并说明情况。保险公司会根据实际情况给出相应的处理方案，比如要求提供授权委托书、关系证明等文件，以便由被保险人的亲属或代理人代为处理理赔事宜。

在处理交通事故住院保险理赔时，除了注意发票抬头的填写外，还应确保发票的真实性、合法性和完整性。同时，及时收集并整理好其他相关的理赔资料，如医疗费用清单、诊断证明、出院小结等，以便在申请理赔时能够顺利提交并加快理赔进度。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。