在婚内出轨的情况下，个人一般不可以直接申请调查令来查酒店监控，但可以通过合法途径，如向法院申请，由法院依据职权决定并调取相关证据。以下是对此问题的详细解答：
一、法律限制与隐私保护
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 酒店监控视频涉及住客的私人活动，属于个人隐私范畴，未经法定程序，不得随意调取或查看。
合法途径要求：
- 个人无权私自调取酒店监控视频。在特定情况下，如涉及刑事案件侦查等，公安机关有权依法调取相关监控录像作为证据使用，但这需要遵循严格的法律程序和规定。
二、合法调取酒店监控的途径
申请法院调查取证：
- 在离婚诉讼等民事纠纷中，若当事人认为对方存在出轨行为并希望以此作为证据支持自己的主张，可以向人民法院提出申请，请求法院调查收集证据。
- 法院在审查申请理由合理且符合法律规定时，会依法向酒店发出调查令或直接进行调查，要求酒店提供相关时间段的监控录像。
公安机关介入：
- 如果出轨行为涉嫌重婚罪或其他犯罪行为，公安机关在立案后，可以依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，向酒店提出调取监控视频的申请。
- 酒店有义务配合公安机关的调查工作，提供必要的协助。
三、证据的合法性、真实性与关联性
- 即便通过合法途径获取到酒店监控录像，该证据能否被法庭采信，还需考虑其是否具备合法性、真实性及关联性。
- 录像必须完整无剪辑篡改，并能清晰证明出轨事实，才能作为有效证据使用。
四、尊重隐私权与证据需求的平衡
- 法院在决定是否调取酒店监控时，会综合权衡隐私保护与证据需求的关系，确保按照法定程序进行，并保护当事人的合法权益。
五、其他合法证据收集途径
- 除了酒店监控，当事人还可以通过其他合法途径收集出轨证据，如聊天记录、证人证言、照片、视频等。
- 这些证据同样可以作为离婚诉讼中的有力证据，帮助当事人维护自己的合法权益。
总结：在婚内出轨的情况下，个人不能直接或随意调取酒店监控。若需要获取相关证据，应通过合法途径向法院申请调查令或等待公安机关介入调查。同时，也应尊重他人的隐私权，避免侵犯他人的合法权益。在收集证据的过程中，建议咨询专业律师的意见，以确保自身行为的合法性和证据的有效性。