结论：在欠款诉讼后法院未执行回来且欠债人已死亡的情况下，您可以通过以下途径来维护自身权益。

1. 确认债务性质与遗产情况
   • 首先，要明确该债务是欠债人的个人债务还是夫妻共同债务。如果是夫妻共同债务，在其配偶还在世的情况下，您有权要求其配偶在夫妻共同财产范围内承担偿还责任。例如，若该欠款是用于夫妻共同生活、共同生产经营等，那么配偶通常需要承担还款义务。
   • 接着，调查欠债人是否留有遗产。遗产包括房产、车辆、存款、股权等财产。如果欠债人有遗产，那么您作为债权人有权要求以该遗产来偿还债务。比如，欠债人名下有一套房产，在其死亡后，该房产就属于遗产范畴，可用于清偿债务。
2. 向法院申请变更、追加被执行人
   • 如果欠债人有遗产，且遗产已经被其继承人继承，您可以向法院申请变更、追加继承人为被执行人。根据法律规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。例如，欠债人的继承人继承了其价值50万元的房产，而欠款金额为30万元，那么继承人就有义务在这50万元遗产范围内偿还30万元的债务。
   • 在申请变更、追加被执行人时，您需要向法院提供相关的证据材料，如欠债人已死亡的证明、遗产情况证明、继承关系证明等。法院会依法审查您的申请，如果符合法律规定，会裁定变更、追加被执行人。
3. 参与遗产分配程序
   • 如果欠债人的遗产进入分配程序，如遗嘱继承、法定继承等，您作为债权人有权参与分配。您需要向遗产管理人或者相关继承人申报债权，并提供债权证明材料，如借条、借款合同、法院判决书等。
   • 在遗产分配过程中，会按照一定的顺序和比例进行清偿。一般来说，先清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，然后再按照遗嘱或者法定继承的规定分配剩余遗产。如果遗产不足以清偿全部债务，那么按照债权比例进行清偿。例如，欠债人的遗产价值为20万元，而其债务总额为50万元，那么您和其他债权人将按照各自的债权比例来分配这20万元遗产。
4. 关注遗产处置情况，防止恶意转移
   • 在整个过程中，您要密切关注欠债人遗产的处置情况。如果发现继承人存在恶意转移、隐匿遗产等行为，您可以向法院申请采取相应的保全措施，如查封、扣押、冻结等，以防止遗产流失，保障您的债权能够得到实现。例如，继承人试图将欠债人名下的车辆过户到他人名下，您可以及时向法院反映情况，申请对该车辆进行查封。

在处理这类问题时，情况可能会比较复杂，如果您在操作过程中遇到任何疑问或困难，都可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供详细的法律建议和指导。