结论：在菜市场偷了3次牛肉，从法律角度而言，偷窃者需要承担相应的法律责任，但关于是否需要“赔偿”需分情况讨论，且赔偿并非偷窃行为的直接法律后果，而是可能伴随的民事责任或刑事附带民事责任的一部分。以下从不同角度进行分析：

一、偷窃行为的法律性质

偷窃，即盗窃，是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪，将受到刑事处罚。在您描述的情况中，偷了3次牛肉，若每次盗窃的牛肉价值达到当地规定的“数额较大”标准，或者虽未达到但属于多次盗窃（通常指两年内盗窃三次以上），则可能构成盗窃罪。

二、赔偿的法律含义与适用

赔偿通常指的是因侵权行为或违约行为给对方造成损失时，侵权人或违约人需向对方支付一定数额的金钱以弥补其损失。在盗窃案件中，赔偿并非直接的法律后果，而是可能作为刑事附带民事责任的一部分出现。即，如果盗窃行为给被害人（如菜市场摊主）造成了经济损失，被害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求盗窃者赔偿其损失。

三、不同情况下的法律责任

1. 若构成盗窃罪：

   • 刑事责任：盗窃者将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制，并可能并处罚金。
   • 民事责任：如被害人提起附带民事诉讼，盗窃者需赔偿被害人因盗窃行为所遭受的直接经济损失，如牛肉的价值、因盗窃导致的营业中断损失等。

2. 若不构成盗窃罪（如盗窃数额较小且非多次盗窃）：

   • 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
   • 民事责任：虽然不构成犯罪，但盗窃者仍需承担民事赔偿责任，即赔偿被害人因盗窃行为所遭受的直接经济损失。不过，在实际操作中，由于盗窃数额较小，被害人可能更倾向于通过行政途径解决问题，而非提起民事诉讼。

四、建议与提醒

• 对于盗窃者：偷窃行为不仅违反了道德准则，更可能触犯法律。无论盗窃的数额大小或次数多少，都应立即停止此类行为，并主动向被害人道歉并赔偿损失。若已构成犯罪，应积极配合司法机关的调查和处理工作，争取从轻或减轻处罚。
• 对于被害人：若发现自己的财物被盗，应立即报警并保留好相关证据（如监控录像、购物凭证等）。同时，可以根据实际情况考虑是否提起附带民事诉讼以维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。