结论：在交通事故中，若一方轻微伤且仅为皮外伤，而另一方不同意调解，受害方可以选择通过法律途径来维护自己的权益，包括向法院提起诉讼要求赔偿。
分析说明：
调解的自愿性：
- 调解在交通事故处理中是一种常见的解决方式，但它基于双方的自愿。如果一方不同意调解，那么调解程序就无法进行。
- 在这种情况下，受害方不应被迫接受不满意的调解结果，而是有权选择其他法律途径来寻求公正。
法律途径的选择：
- 当调解无法达成一致时，受害方可以向法院提起诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任。
- 诉讼过程中，法院将根据事实、证据以及相关法律法规来判决赔偿金额和责任划分。
赔偿范围的确定：
- 对于轻微伤且仅为皮外伤的情况，赔偿范围通常包括医疗费、误工费、交通费等实际发生的费用。
- 如果因伤导致其他损失，如精神损害等，也可以在诉讼中提出相应的赔偿请求，但需要提供充分的证据来支持。
诉讼流程的介绍：
- 受害方需要准备相关的证据材料，如医疗记录、费用单据、事故现场照片等，以证明自己的损失和对方的责任。
- 接着，向法院提交起诉状，并按照法院的要求参与诉讼程序，包括开庭审理、举证质证等。
- 最终，法院将根据审理情况作出判决，并要求败诉方承担相应的赔偿责任。
行动建议：
- 收集证据：确保收集到所有与事故相关的证据，包括医疗记录、费用单据、事故现场照片、证人证言等。这些证据将在诉讼中起到关键作用。
- 咨询律师：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿标准，以便更好地维护自己的权益。
- 提起诉讼：如果决定通过法律途径解决，应尽快向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效期间。
后续考虑：
- 在诉讼过程中，应保持冷静和理性，遵循法院的指导和要求，积极参与诉讼程序。
- 如果对法院的判决结果不满意，可以在法定期限内提起上诉，寻求更高一级的司法救济。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。