若办案人员存在诱导家属的行为，家属可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 保持冷静，收集证据：

   • 家属在面对办案人员的诱导时，首先要保持冷静，不要被情绪左右。
   • 尽可能收集相关证据，如录音、录像、书面材料等，这些证据将有助于后续维权。证据的收集应当合法，不得侵犯他人隐私或违反法律规定。

2. 明确拒绝并表明立场：

   • 家属应明确拒绝办案人员的诱导行为，并表明自己不会因诱导而做出不真实或违法的陈述。
   • 可以要求办案人员依法进行询问或调查，并坚持自己的合法权益。

3. 向上级机关或监督部门投诉：

   • 如果办案人员的诱导行为严重，家属可以向其上级机关或相关的监督部门（如检察院、纪检监察机关等）进行投诉。
   • 投诉时，应提供详细的证据和情况说明，以便相关部门进行调查和处理。

4. 寻求法律援助或咨询专业律师：

   • 家属可以寻求法律援助机构的帮助，或者咨询专业律师，了解自己的法律权益和维权途径。
   • 律师将能够根据具体情况，为家属提供专业的法律建议和帮助，确保家属的合法权益得到维护。

5. 注意法律程序和时限：

   • 在处理此类问题时，家属应注意相关的法律程序和时限，确保自己的维权行为合法有效。
   • 例如，如果需要在规定时间内提出申诉或复议，家属应及时行动，以免错过时机。