结论前置：是否能够赔付需分情况讨论，具体如下：

1. 保险责任范围：平安交通出行意外伤害保险的赔付范围通常限定于在乘坐特定交通工具（如公共汽车、地铁、火车、轮船、飞机等）过程中发生的意外伤害事故。如果您的受伤情形符合保险合同约定的交通工具范围及意外伤害定义（如因交通事故导致身体受到伤害），则可能获得赔付。

2. 工作场景的特殊性：若您是在工作期间因执行工作任务（如外出办公、出差等）而乘坐交通工具时受伤，需进一步区分：

   • 属于工伤情形：根据《工伤保险条例》，若您的受伤被认定为工伤，则应优先通过工伤保险获得赔偿。此时，交通意外险可作为补充，但需注意保险合同中是否约定了与工伤保险赔付项目的重复或排除条款（如医疗费用通常不可重复获赔）。
   • 非工伤情形：若受伤不属于工伤（如因个人原因私自外出），但符合交通意外险的赔付条件（如乘坐合同约定交通工具时发生意外），则可直接向保险公司申请赔付。

3. 保险合同条款的审查：最终能否赔付需以保险合同的具体条款为准。建议重点审查以下内容：

   • 保险责任：明确哪些情形属于保险责任范围（如交通工具类型、意外伤害定义）；
   • 责任免除：了解哪些情形保险公司不承担赔偿责任（如故意行为、酒驾、战争等）；
   • 赔付标准：确认赔付项目（如医疗费、残疾赔偿金、死亡赔偿金）及限额；
   • 理赔流程：按照合同约定的时间、方式提交理赔材料（如医疗证明、事故认定书等）。

建议行动：

• 立即联系平安保险公司报案，并保留好医疗记录、事故证明等相关证据；
• 仔细阅读保险合同，或要求保险公司提供条款说明；
• 若涉及工伤，需同步向用人单位报告并申请工伤认定。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您详细分析。