结论前置：公司不应在离职证明中直接写明“劳动仲裁”作为离职原因，这样的表述可能引发不必要的纠纷，并对离职员工的后续职业发展产生负面影响。离职证明的填写应确保内容真实、准确、完整，且表述客观、中性。
一、离职证明的基本要求与离职原因的恰当表述
根据《劳动合同法实施条例》的规定，离职证明应当包含劳动合同期限、解除或终止劳动合同的日期、工作岗位、在本单位的工作年限等基本信息。这些信息是离职证明不可或缺的内容，确保了离职证明的合法性和有效性。在填写离职原因时，应避免使用可能引发争议或负面印象的表述，如“劳动仲裁”。
二、离职原因的合理填写建议
若员工因个人原因提起劳动仲裁并离职：
- 表述示例：“因个人职业规划调整，经与员工协商一致，[员工姓名]于[离职日期]正式从本单位离职。”
- 说明：此表述将离职原因归结为个人职业规划调整，同时提及了与员工的协商一致，避免了直接提及劳动仲裁可能带来的负面影响。
若公司因某种原因（如合同违约、拖欠工资等）被员工提起劳动仲裁并导致离职：
- 表述示例：“因公司业务调整/经营策略变化，经双方协商一致，[员工姓名]于[离职日期]正式离职。”
- 说明：在此类情况下，公司应尽量避免在离职证明中直接提及劳动仲裁，而是选择更为中性、客观的表述，如公司业务调整或经营策略变化，同时强调双方协商一致的结果。
若劳动仲裁结果对公司和员工均无明确责任划分，或双方已达成和解：
- 表述示例：“经双方友好协商，就劳动合同解除事宜达成一致，[员工姓名]于[离职日期]正式离职。”
- 说明：此表述强调了双方友好协商和达成一致的结果，避免了提及劳动仲裁可能带来的争议和负面影响。
三、在离职证明中写明“劳动仲裁”可能带来的法律后果
对员工的影响：
- 离职证明是员工后续求职的重要材料之一。若离职证明中写明“劳动仲裁”，可能对员工的求职产生不利影响，因为新雇主可能会对此产生疑虑或担忧。
对公司的法律风险：
- 若公司在离职证明中不实陈述或误导性陈述离职原因，可能面临法律责任。例如，若员工因此遭受损失并提起诉讼，公司可能需要承担相应的赔偿责任。
四、建议与注意事项
- 保持专业性和客观性：在填写离职证明时，公司应保持专业性和客观性，避免使用带有负面情绪或攻击性的言辞。
- 充分沟通确认：在开具离职证明前，公司应与离职员工进行充分沟通，确保内容的准确性和双方的认可。
- 遵守法律法规：公司应确保离职证明的撰写符合相关法律法规的要求，包括信息的准确性和完整性。
五、若已发生类似情况的处理建议
若公司已经错误地在离职证明中写明了“劳动仲裁”作为离职原因，建议公司及时与离职员工沟通，协商重新开具一份更为客观、中性的离职证明。同时，公司应加强内部管理，避免类似情况再次发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。