结论：仅购买第三者责任险的情况下，若撞到他人车辆，自己的车辆修理费用保险公司不会赔付。以下是详细分析：

1. 第三者责任险的赔付范围
   第三者责任险（简称“三责险”）的赔付对象是因被保险车辆发生意外事故导致第三方遭受人身伤亡或财产直接损毁的情况。其核心功能是转移被保险人对第三方的赔偿责任，例如赔偿对方车辆的维修费、医疗费等。但该险种不涵盖被保险人自身车辆的损失，这是由其保险性质决定的。

2. 自身车辆损失的赔付途径
   若希望自身车辆的修理费用得到保障，需额外购买以下险种之一：

   • 车辆损失险（车损险）：覆盖被保险车辆因碰撞、倾覆、火灾、爆炸等事故导致的自身损失，包括单方事故或双方事故中己方的车辆维修费用。
     
   • 机动车全车盗抢险、玻璃单独破碎险等附加险：针对特定风险（如盗窃、玻璃破损）的补充保障，但需注意这些险种不覆盖碰撞导致的损失。
     

3. 特殊情况说明
   若事故中对方存在过错（如违规变道导致碰撞），且对方被认定为全责或主责，理论上可通过对方的三责险赔偿己方车辆损失。但实践中需满足以下条件：

   • 对方投保了足额的三责险；
     
   • 事故责任认定清晰（需交警出具的《交通事故责任认定书》）；
     
   • 对方配合理赔流程（若对方拒赔，可能需通过诉讼解决）。
     

建议：若您希望全面降低驾驶风险，建议在三责险基础上补充车损险，以覆盖自身车辆损失。如有进一步疑问（如险种搭配、理赔流程等），可直接向我咨询。